Abstract: The invention relates to a device for producing an energy carrier and/or raw material carrier from moisture-containing and/or dry biomass with the aid of a heatable carbonisation reactor (1) having a closable inlet opening (13). The biomass is converted in the carbonisation reactor (1) into a solid, pourable or gaseous energy carrier and/or raw material carrier and for interim storage of the energy carrier and/or raw material carrier is then delivered via a closable outlet opening (14) to a coolable tank (9) connected to the carbonisation reactor (1). The tank (9) is connected to an adjoining heatable gasification reactor (16), in which gas and waste substances, such as ash, are separated from the energy carrier.