Abstract: The invention relates to an assembly for performing brachytherapy treatment of tumor tissue in a human or animal body comprising an intracavitary component and at least one guiding unit, said at least one guiding unit exhibiting a longitudinal axis and being connectable to said intracavitary component, and wherein said at least one guiding unit is provided with coupling means for coupling at least one interstitial needle-assembly for delivering treatment to said tumor tissue. The assembly has coupling/uncoupling means arranged to allow a displacement of said at least one interstitial needle-assembly in a direction transverse to said longitudinal axis and to prevent a displacement of said at least one interstitial needle-assembly in a direction parallel to or a pre-defined angle to said longitudinal axis.

Abstract: The invention relates to an assembly for performing brachytherapy treatment of tumour tissue in a human or animal body comprising an intracavitary component and at least one guiding unit, said at least one guiding unit exhibiting a longitudinal axis and being connectable to said intracavitary component, and wherein said at least one guiding unit is provided with coupling means for coupling at least one interstitial needle-assembly for delivering treatment to said tumour tissue. The assembly has coupling/uncoupling means arranged to allow a displacement of said at least one interstitial needle-assembly in a direction transverse to said longitudinal axis and to prevent a displacement of said at least one interstitial needle-assembly in a direction parallel to or a pre-defined angle to said longitudinal axis.

Abstract: A template-assembly for effecting radiation treatment within an animal body by implanting one or more hollow needles at a desired location within the animal body includes a template frame being mountable to a stepping device of a radiation treatment device. The template frame has a needle guiding component having a plurality of guiding apertures for guiding the one or more hollow implant needles towards the desired location within the animal body. The template-assembly has a needle fixation component for fixating one or more of the implanted needles relative to the animal body, wherein the needle fixation component can be sutured to the skin of the animal body.

Abstract: Template-assembly for effecting radiation treatment within an animal body by implanting one or more hollow needles at a desired location within said animal body comprising a template frame being mountable to a stepping device of a radiation treatment device, said template frame having a needle guiding component having a plurality of guiding apertures for guiding said one or more hollow implant needles towards said desired location within said animal body.