Abstract: In order to prevent hydraulic fluid infiltrating out from a hydraulic fluid tank (1) when a vehicle is in operation, the invention provides for the tank to be compartmentalized by an anti-overflow partition (16). The anti-overflow partition is made in such a manner as to hold air captive inside the tank in the vicinity of a feed orifice (11) at a location placed in a top portion of said anti-overflow partition.

Abstract: A tank according to the invention comprises a casing, a filling port (5) extending, on the outside of said tank, into a filling neck (7), which is provided with a screw thread having a pitch (p) and which cooperates with a cap (9). The inner surface of the cap cooperating with the screw thread, at least one outlet port for the hydraulic-fluid flow towards a hydraulic circuit. The inner space (3) of the tank is connected with ambient air through two channels (45), that extend from a first lengthwise end (47) of the filling neck (7) to a second lengthwise end (49) of the filling neck (7) and through a helical passage (41) between the filling neck (7) and the cap (9) to connect the inside of the tank with the ambient air to avoid the development of negative pressure in the tank.

Abstract: A tank according to the invention comprises a casing, a filling port (5) extending, on the outside of said tank, into a filling neck (7), which is provided with a screw thread having a pitch (p) and which cooperates with a cap (9). The inner surface of the cap cooperating with the screw thread, at least one outlet port for the hydraulic-fluid flow towards a hydraulic circuit. The inner space (3) of the tank is connected with ambient air through two channels (45), that extend from a first lengthwise end (47) of the filling neck (7) to a second lengthwise end (49) of the filling neck (7) and through a helical passage (41) between the filling neck (7) and the cap (9) to connect the inside of the tank with the ambient air to avoid the development of negative pressure in the tank.

Abstract: In order to prevent hydraulic fluid infiltrating out from a hydraulic fluid tank (1) when a vehicle is in operation, the invention provides for the tank to be compartmentalized by an anti-overflow partition (16). The anti-overflow partition is made in such a manner as to hold air captive inside the tank in the vicinity of a feed orifice (11) at a location placed in a top portion of said anti-overflow partition.

Abstract: A tank intended for an electrohydraulic braking system comprises, according to the present invention, a first chamber (7) for the supply of a primary hydraulic circuit of a master cylinder with brake fluid, a second chamber (9) for the supply of a secondary hydraulic circuit of the master cylinder (not shown) with brake fluid, a third chamber (11) for the supply of a hydraulic pump with brake fluid, and a fourth chamber (13), a measuring one, which accommodates a detection device, indicating when the brake-fluid level inside the tank is too low. The tank has a flow path for the interconnection of the first chamber (7), the second chamber (9) and the third chamber (11) when the hydraulic-fluid level is higher than a safety level, and for the fluid-tight separation of said chambers when the hydraulic-fluid level is lower than the safety level.

Abstract: A tank according to the invention comprises a casing, a filling port (5) extending, on the outside of said tank, into a filling neck (7), which is provided with a screw thread having a pitch (p) and which cooperates with a cap (9). The inner surface of the cap cooperating with the screw thread, at least one outlet port for the hydraulic-fluid flow towards a hydraulic circuit. Means (43) for the connection of the inner space (3) of the tank with the ambient air and comprising at least one transverse channel (45), more advantageously two channels (45), extending from a first lengthwise end (47) of the filling neck (7) to a second lengthwise end (49) of the filling neck (7), between the filling neck (7) and the cap (9) so as to connect the inside of the tank with the ambient air.

Abstract: A tank intended for an electrohydraulic braking system comprises, according to the present invention, a first chamber (7) for the supply of a primary hydraulic circuit of a master cylinder with brake fluid, a second chamber (9) for the supply of a secondary hydraulic circuit of the master cylinder (not shown) with brake fluid, a third chamber (11) for the supply of a hydraulic pump with brake fluid, and a fourth chamber (13), a measuring one, which accommodates a detection device, indicating when the brake-fluid level inside the tank is too low. The tank for the interconnection of the first chamber (7), the second chamber (9) and the third chamber (11) when the hydraulic-fluid level is higher than a safety level and for the fluid-tight separation of said chambers when the hydraulic-fluid level is lower than the safety level.

Abstract: The present invention relates mainly to a hydraulic reservoir, to a braking device comprising such a reservoir and to a method for mounting the said reservoir. A reservoir according to the present invention comprises a first (1) and a second (3) piece which are connected in a sealed manner by connecting means (10, 15), and a filling orifice (5) and at least one outlet orifice (19, 21). The device according to the present invention comprises a master cylinder (31) equipped with the reservoir according to the present invention.

Abstract: An electrical switch for a level detection device in a functional fluid container (12) of a motor vehicle brake system, comprises two electrically conductive terminals (32, 34) and a first reed bulb (36), forming a dipole electrically connected to the two conductive terminals (32, 34). The reed bulb (36) is capable of occupying two states, one open and one closed, each state depending on whether the situation is normal or exceptional.