Abstract: There is disclosed a system for cooling a water-cooled apparatus having a water inlet and a water outlet. The system has: a circuit in fluid communication with the water inlet and the water outlet, the circuit having a valve upstream of the water inlet connected to a source of water, and an outlet in fluid communication with a sewer; an air-cooled cooling unit in heat exchange relationship with water in the circuit; and a pump fluidly connected to the circuit; the system operable between a closed-loop configuration and an open configuration, the valve being closed and the pump circulating water between the water-cooled apparatus and the air-cooled cooling unit in the closed-loop configuration, and the valve being open and water in the circuit circulating from the source of water, through the water-cooled apparatus, and to the sewer in the open configuration.

Abstract: There is disclosed a system for cooling a water-cooled apparatus having a water inlet and a water outlet. The system has: a circuit in fluid communication with the water inlet and the water outlet, the circuit having a valve upstream of the water inlet connected to a source of water, and an outlet in fluid communication with a sewer; an air-cooled cooling unit in heat exchange relationship with water in the circuit; and a pump fluidly connected to the circuit; the system operable between a closed-loop configuration and an open configuration, the valve being closed and the pump circulating water between the water-cooled apparatus and the air-cooled cooling unit in the closed-loop configuration, and the valve being open and water in the circuit circulating from the source of water, through the water-cooled apparatus, and to the sewer in the open configuration.

Abstract: It is disclosed a method and system for controllably adjusting temperature of a training area of an interactive training simulator performing an interactive computer simulation. The interactive training simulator, such as a flight simulator, is associated with a non-simulated area (NSA) housing electronic components used for performing the simulation. The heat generated in the NSA is transferred to the training area, or cockpit, hence eliminating the need for a heating system. Hence, the controlled recirculation of the hot air into the non-simulated area (NSA) improves efficiency of the interactive training simulator and reduces energy consumption. The system also maintains air quality inside the training area by continuously monitoring non-temperature related parameters such as humidity, or gas, volatile organic compounds (VOC) or particle concentrations.

Abstract: It is disclosed a method and system for controllably adjusting temperature of a training area of an interactive training simulator performing an interactive computer simulation. The interactive training simulator, such as a flight simulator, is associated with a non-simulated area (NSA) housing electronic components used for performing the simulation. The heat generated in the NSA is transferred to the training area, or cockpit, hence eliminating the need for a heating system. Hence, the controlled recirculation of the hot air into the non-simulated area (NSA) improves efficiency of the interactive training simulator and reduces energy consumption. The system also maintains air quality inside the training area by continuously monitoring non-temperature related parameters such as humidity, or gas, volatile organic compounds (VOC) or particle concentrations.