Abstract: The electrically weldable sleeve has a tubular sleeve member, heating elements arranged on the inner wall of the sleeve member and terminals for an energy supply. A material recess in the form of slots is provided in the edge zone of the boundary area of the heating element. This makes it possible to completely utilize the shrinkage reserve imparted to the sleeve member during the production of the sleeve, so that it is effective up to the solidification of the core of the melting zone. It also completely compensates for the volume contraction of the material linked with the solidification of the melting zone, so that the occurrence of cavities is reliably avoided. Corresponding to the axial flux of force represented by lines, the material recesses must be located at a point, which leads to no weakening of the sleeve member portions decisive for assembly and operation.

Abstract: A row-crop harvester adapted to travel along the ground in a transport direction is provided with four crop sensors. One crop sensor is provided to one side and in front of the harvester and normally feels the edge of the crop in front of the harvester and generates an output that controls an automatic steering system which guides the harvester along this edge. Another sensor is provided at the back of the harvester on the other side from the front sensor and serves to feel the edge of the swath just cut. Another sensor in front of the cutter on the harvester detects a gap in the crop and serves to switch the automatic steering system over from the front sensor to the back sensor in case a gap appears in the crop so that the harvester will not swing back and forth to follow minor crop gaps. In addition another sensor is provided on the front of the harvester so that when it arrives at the end of the field the harvester is automatically stopped and can only be moved by manual takeover of the steering.

Abstract: A harvester thresher has two sectional rollers, one between a straw-guiding drum and a set of vibrating straw racks, the other between a conveying platform and a sifter, to improve the separation of straw and grain. Each sectional roller consists of a plurality of polygonal plates, with corners offset by an angle in peripheral direction, vertically arranged and spaced apart on a rotating axle.

Abstract: A row-crop harvester adapted to travel along the ground in a transport direction is provided with four crop sensors. One crop sensor is provided to one side and in front of the harvester and normally feels the edge of the crop in front of the harvester and generates an output that controls an automatic steering system which guides the harvester along this edge. Another sensor is provided at the back of the harvester on the other side from the front sensor and serves to feel the edge of the swath just cut. Another sensor in front of the cutter on the harvester detects a gap in the crop and serves to switch the automatic steering system over from the front sensor to the back sensor in case a gap appears in the crop so that the harvester will not swing back and forth to follow minor crop gaps. In addition another sensor is provided on the front of the harvester so that when it arrives at the end of the field the harvester is automatically stopped and can only be moved by manual takeover of the steering.