Abstract: The present invention provides a pharmaceutical composition comprising the extract of hardy kiwifruit as an active ingredient in an effective amount to treat and prevent allergic disease and non-allergic inflammatory disease by reducing inflammation action, by inhibiting histamine release from mast cell, and by increasing the level of Th1 cytokines, IgG2a in serum and reducing the level of Th2 cytokines and IgE in serum. The present invention also provides a use of above extract for the preparation of pharmaceutical composition. The present invention also provides a health food or food additives, a cosmetic composition, a feed or feed additives comprising above extract for prevention or alleviation of allergic disease and non-allergic inflammatory disease by reducing inflammation action, by inhibiting histamine release from mast cell, and by increasing the level of Th1 cytokines, IgG2a in serum, and reducing the level of Th2 cytokines and IgE in serum.

Abstract: The present invention relates a washing machine and a method for controlling the same. The method for controlling a washing machine, having at least one spinning course, the spinning course includes a general spinning step for driving a motor which rotates a drum rotatably mounted in a tub to rotate the drum at a speed higher than a predetermined speed for extracting water, and a foreign matter removal step for supplying water to the tub for removing foreign matters from a space between the tub and the drum, whereby permitting to maintain the washing machine clean.

Abstract: The present invention relates to a translation function and discloses an automatic translation operating device, including: at least one of voice input devices which collects voice signals input by a plurality of speakers and a communication module which receives the voice signals; and a control unit which controls to classify voice signals by speakers from the voice signals and cluster the speaker based voice signals classified in accordance with a predefined condition and then perform voice recognition and translation and a method thereof and a system including the same.

Abstract: The present invention relates to a system for translating a language based on a user's reaction, the system includes an interface unit which inputs uttered sentences of the first user and the second user and outputs the translated result; a translating unit which translates the uttered sentences of the first user and the second user; a conversation intention recognizing unit which figures out a conversation intention of the second user from the reply of the second user for a translation result of the utterance of the first user; a translation result evaluating unit which evaluates the translation of the uttered sentence of the first user based on the conversation intention of the second user which is determined by the conversation intention recognizing unit; and a translation result evaluation storing unit which stores the translation result and an evaluation of the translation result.

Abstract: The present invention relates to a system for editing a text of a portable terminal and a method thereof, and more particularly to a technology which edits a text which is input into a portable terminal based on a touch interface. An exemplary embodiment of the present invention provides a text editing system of a portable terminal, including: an interface unit which inputs or outputs a text or voice; a text generating unit which generates the input text or voice as a text; a control unit which provides a keyboard based editing screen or a character recognition based editing screen for the generated text through the interface unit; and a text editing unit which performs an editing command which is input from a user through the keyboard based editing screen or the character recognition based editing screen under the control of the control unit.

Abstract: The present invention relates to an apparatus and method for providing a two-way automatic interpretation and translation service. The apparatus includes a first interpretation and translation unit for interpreting and translating a first language into a second language. A second interpretation and translation unit interprets and translates the second language into the first language. A context information management unit receives conversational context and translation history information, and shares and manages the conversational context and translation history information.

Abstract: The present invention relates to laundering machine and method. The laundering machine includes a tub for holding washing water, a drum rotatably mounted in the tub, a driving unit for rotating the drum, and a control unit for carrying out a washing process such that a washing course (S240) is started at a starting time of scheduled operation and a standby time period is provided before a spinning course (S260). The laundering method includes a washing step for performing a washing course (S240), a rinsing step for performing a rinsing course (S250), a spinning standby step for standing by a predetermined time period at user's option after the rinsing step, and a spinning step for progressing spinning after the spinning standby step.

Abstract: Disclosed are an automatic translation apparatus and method capable of optimizing limited translation knowledge in a database mounted in a portable mobile communication terminal, obtaining translation knowledge from external servers in order to provide translation knowledge appropriate for respective users, and effectively updating the database mounted in the terminal.

Abstract: Disclosed is a drum type washing machine having a touch up function and a method for touching up thereof. The drum type washing machine having the touch up function is provided with a touch up button for removing wrinkles on laundry left in the drum type washing machine and a method for touching up. Accordingly, it is not required for a user to additionally execute rinsing and dehydrating processes, or ironing so as to remove wrinkles on the laundry, thus it is convenient. And, since it is not required to additionally execute the rinsing and dehydrating processes, it is capable of preventing unwanted consumption of water and electricity.

Abstract: A laundry machine and a control method thereof are provided in which laundering ability may be improved while also improving efficiency and noise/vibration. The laundry machine employs a plurality of drum motions by varying drum rotational speed, drum rotational direction, and drum starting and stopping point, to provide different motion of laundry items in the drum.

Abstract: A packaging container heated together with contents accommodated inside therein according to the present invention includes: a first cover part having a packaging area and a sealing area surrounding the packaging area; and a second cover part facing the first cover part and coupled to the first cover part in the sealing area. Further, each of the first cover part and the second cover part includes: a base layer, a first auxiliary layer formed on the base layer, and a second auxiliary layer formed on the base layer so as face the first auxiliary layer with the base layer interposed therebetween. The base layer is implemented by a Casted Polypropylene (CPP) film, the first auxiliary layer is implemented by the CPP film including Epoxidised Butadiene Rubber (EBR), and the second auxiliary layer includes the same material as that of the first auxiliary layer.

Abstract: A translation verification method using an animation may include the processes of analyzing an originally input sentence in a first language using a translation engine so that the sentence in the first language is converted into a second language, generating an animation capable of representing the meaning of the sentence in the first language based on information on the results of the analysis of the sentence in the first language, and providing the original and the generated animation to a user who uses the original in order for the user to check for errors in the translation.

Abstract: Disclosed herein is a motion sensor-based portable automatic interpretation apparatus and control method thereof, which can precisely detect the start time and the end time of utterance of a user in a portable automatic interpretation system, thus improving the quality of the automatic interpretation system. The motion sensor-based portable automatic interpretation apparatus includes a motion sensing unit for sensing a motion of the portable automatic interpretation apparatus. An utterance start time detection unit detects an utterance start time based on an output signal of the motion sensing unit. An utterance end time detection unit detects an utterance end time based on an output signal of the motion sensing unit after the utterance start time has been detected.

Abstract: A laundry machine and a control method thereof are provided in which laundering ability may be improved while also improving efficiency and noise/vibration. The laundry machine employs a plurality of drum motions by varying drum rotational speed, drum rotational direction, and drum starting and stopping point, to provide different motion of laundry items in the drum.

Abstract: A packaging pouch according to the present invention includes a first cover part, a second cover part, and coupling parts. The first cover part includes a packaging area and a sealing area surrounding the packaging area, and a second cover part faces the first cover part to be coupled to the first cover part in the sealing area. Further, the coupling parts are arranged while being spaced apart from each other on the first cover part and the second cover part in the packaging area, and couple the first cover part and the second cover part to each other.

Abstract: A controlling method of a washing machine is disclosed. The controlling method of a washing machine includes washing laundry accommodated in a drum provided in the washing machine, primarily rinsing the washed laundry and an inside of the drum, using clean wash water, primarily dewatering the rinsed laundry and secondarily rinsing the dewatered laundry, using clean wash water.

Abstract: A laundry machine and a control method thereof are provided in which laundering ability may be improved while also improving efficiency and noise/vibration. The laundry machine employs a plurality of drum motions by varying drum rotational speed, drum rotational direction, and drum starting and stopping point, to provide different motion of laundry items in the drum.

Abstract: Provided are an apparatus and a method for verifying a context that verify an ambiguous expression of an input text through a user's intention and utilize the verified expression as a context in interpretation and translation. The apparatus includes: an ambiguous expression verifying unit verifying an ambiguous expression in a first input text or a back translation text for the first input text in accordance with user's input; a context generating unit generating the verified ambiguous expression as a context; and a context controlling unit controlling the generated context to be applied to translate or interpret the first input text or second input texts input after the first input text.

Abstract: A laundry machine and a control method thereof are provided in which laundering ability may be improved while also improving efficiency and noise/vibration. The laundry machine employs a plurality of drum motions by varying drum rotational speed, drum rotational direction, and drum starting and stopping point, to provide different motion of laundry items in the drum.

Abstract: A laundry machine and a control method thereof are provided in which laundering ability may be improved while also improving efficiency and noise/vibration. The laundry machine employs a plurality of drum motions by varying drum rotational speed, drum rotational direction, and drum starting and stopping point, to provide different motion of laundry items in the drum.