Abstract: A rotary press (10), in particular a rotary tablet press, includes a rotor (14) rotatable about an axis of rotation (12) and a cleaning device (16) for cleaning the rotary press (10). The cleaning device (16) includes at least one spray opening (18), in particular a plurality of spray openings (18), for spraying a cleaning agent (20). The cleaning device (16) is coupled to the rotor (14) and configured such that the spray opening (18) can be rotated about the axis of rotation (12) by rotating the rotor (14). A method for cleaning such a rotary press (10) is also described.

Abstract: An EC motor is provided having a stator, in which an armature is rotatably supported, the armature including an armature shaft, on which an armature core having a plurality of permanent magnets is held, the armature core being electrically insulated against the armature shaft with the aid of a casting compound, and a balance ring being provided on at least one axial end of the armature core, which is accommodated on the armature shaft by a central recess, a gap between the armature shaft and the central recess of the balance ring being filled with casting compound, and the permanent magnets being held in pockets of the armature core by casting compound.

Abstract: An EC motor is provided having a stator, in which an armature is rotatably supported, the armature including an armature shaft, on which an armature core having a plurality of permanent magnets is held, the armature core being electrically insulated against the armature shaft with the aid of a casting compound, and a balance ring being provided on at least one axial end of the armature core, which is accommodated on the armature shaft by a central recess, a gap between the armature shaft and the central recess of the balance ring being filled with casting compound, and the permanent magnets being held in pockets of the armature core by casting compound.

Abstract: An EC motor is provided having a stator, in which an armature is rotatably supported, the armature including an armature shaft, on which an armature core having a plurality of permanent magnets is held, the armature core being electrically insulated against the armature shaft with the aid of a casting compound, and a balance ring being provided on at least one axial end of the armature core, which is accommodated on the armature shaft by a central recess, a gap between the armature shaft and the central recess of the balance ring being filled with casting compound, and the permanent magnets being held in pockets of the armature core by casting compound.

Abstract: An EC motor is provided having a stator, in which an armature is rotatably supported, the armature including an armature shaft, on which an armature core having a plurality of permanent magnets is held, the armature core being electrically insulated against the armature shaft with the aid of a casting compound, and a balance ring being provided on at least one axial end of the armature core, which is accommodated on the armature shaft by a central recess, a gap between the armature shaft and the central recess of the balance ring being filled with casting compound, and the permanent magnets being held in pockets of the armature core by casting compound.