Abstract: An anti-roll stabilizer device for boats includes a container adapted to be mounted on a suspension so as to oscillate around a first axis; a mass rotatably supported inside the container so as to form a rotor that rotates around a second axis transverse to the first axis; and a rotor cooling system having a hollow shaft arranged along the second axis, a first and a second cooling chamber sealed from the container of the rotor and from the outside, arranged at the ends of the hollow shaft and communicating through the hollow shaft, the first chamber having an inlet and the second chamber an outlet that are connected to a forced circulation circuit of the cooling fluid so that the cooling fluid can circulate from the first chamber to the second chamber through the hollow shaft and from the second chamber to the first chamber through the circulation circuit.

Abstract: An anti-roll stabilizer device for boats includes a container adapted to be mounted on a suspension so as to oscillate around a first axis; a mass rotatably supported inside the container so as to form a rotor that rotates around a second axis transverse to the first axis; and a rotor cooling system having a hollow shaft arranged along the second axis, a first and a second cooling chamber sealed from the container of the rotor and from the outside, arranged at the ends of the hollow shaft and communicating through the hollow shaft, the first chamber having an inlet and the second chamber an outlet that are connected to a forced circulation circuit of the cooling fluid so that the cooling fluid can circulate from the first chamber to the second chamber through the hollow shaft and from the second chamber to the first chamber through the circulation circuit.