Abstract: A throttle device for varying the pressure of a fluid in a plurality of parallel outlets includes a fluid collector having at least an internal chamber, an inlet and a plurality of outlets for the fluid, and a control element displaceably mounted in the internal chamber of the fluid collector and comprises a plurality of orifices, the cross-section of which can be varied by a relative movement of the control element in relation to the fluid collector. The control element is a sleeve, wherein the orifices are disposed in the sleeve such that they correspond to the outlets of the fluid collector, wherein between the sleeve and the fluid collector seals are provided, such that in a region between of an outside surface of the sleeve and an inside surface surrounding the internal chamber of the fluid collector no fluid communication takes place between the orifices of the sleeve.

Abstract: A throttle device for varying the pressure of a fluid in a plurality of parallel outlets includes a fluid collector having at least an internal chamber, an inlet and a plurality of outlets for the fluid, and a control element displaceably mounted in the internal chamber of the fluid collector and comprises a plurality of orifices, the cross-section of which can be varied by a relative movement of the control element in relation to the fluid collector. The control element is a sleeve, wherein the orifices are disposed in the sleeve such that they correspond to the outlets of the fluid collector, wherein between the sleeve and the fluid collector seals are provided, such that in a region between of an outside surface of the sleeve and an inside surface surrounding the internal chamber of the fluid collector no fluid communication takes place between the orifices of the sleeve.