Abstract: A method for making stored content. A server (aggregator) presents to an item of equipment contents that are stored, each content being accessible to the item of equipment on the basis of information stored by the aggregator (original reference), which identifies the server by which this content is stored and which enables accessing this content on the identified server. The aggregator stores, for each content stored by a server in a server network, information (local reference), associate with the original reference of this content. The original reference, which is associated with a local reference present in a content request sent by an item of equipment and received by the aggregator, is obtained. This server is awakened by the aggregator, by sending a wake-up message intended for the server that stores the content associated with the obtained original reference. The aggregator sends, to the item of equipment, the obtained original reference.