Abstract: A problem to be solved by an embodiment of the present application is how to make the structure of a vehicle lamp more compact. According to an embodiment of the present application, an outer lens is provided, wherein the outer lens comprises: a first lens portion; and a reflecting portion, the reflecting portion being disposed on at least one side of the first lens portion, in close contact with the first lens portion, and capable of reflecting a light beam entering the first lens portion so that the light beam is propagated inside the first lens portion. Compared with the prior art, the present application has the following advantages: the structure of the outer lens is more compact, the overall volume of the vehicle lamp is smaller, and the light output is more uniform.

Abstract: A device for emitting a light beam, comprising a lens and means for producing a cut-off line in the beam, said device being configured to allow a position of the cut-off line to be adjusted in a given direction, especially vertically, depending on an angular position of the lens about a hinge axis, the lens comprising what is called an optical part for transmission of the beam the and a part that hinges in rotation about said hinge axis, said hinge part and said optical part being made of an integral piece of material. The invention also relates to a light, especially for an automotive vehicle, comprising said emitting device.