Abstract: A method for filling dual-chamber systems in pre-sterilizable carrier systems includes providing at least one washed, siliconized and sterilized dual-chamber system in a magazine. The dual-chamber system includes respective separating elements separating the two chambers from each other. The magazine accommodates at least one dual-chamber system and is arranged in a container that is sealed with a closing element. The method additionally includes introducing the container into a clean room; opening the container and filling a first chamber of the at least one dual-chamber system; and closing the first chamber. The method further includes filling a second chamber of the at least one dual-chamber system; closing the second chamber; and removing the system from the clean room.

Abstract: A method for filling dual-chamber systems in pre-sterilizable carrier systems includes providing at least one washed, siliconized and sterilized dual-chamber system in a magazine. The dual-chamber system includes respective separating elements separating the two chambers from each other. The magazine accommodates at least one dual-chamber system and is arranged in a container that is sealed with a closing element. The method additionally includes introducing the container into a clean room; opening the container and filling a first chamber of the at least one dual-chamber system; and closing the first chamber. The method further includes filling a second chamber of the at least one dual-chamber system; closing the second chamber; and removing the system from the clean room.

Abstract: A coating device for coating an inside of a hollow body with an atomized fluid has at least one atomizing tube enclosing an atomizing channel. A pressurized propellant gas for atomizing an unatomized fluid can be introduced into the atomizing tube. The atomizing tube has at least one outlet opening and further has at least one hollow needle having a discharge opening for the unatomized fluid. The at least one hollow needle interacts with the atomizing channel and is arranged essentially coaxially thereto. The atomizing tube and the hollow needle form a Venturi arrangement.

Abstract: A coating device for coating an inside of a hollow body with an atomized fluid has at least one atomizing tube enclosing an atomizing channel. A pressurized propellant gas for atomizing an unatomized fluid can be introduced into the atomizing tube. The atomizing tube has at least one outlet opening and further has at least one hollow needle having a discharge opening for the unatomized fluid. The at least one hollow needle interacts with the atomizing channel and is arranged essentially coaxially thereto. The atomizing tube and the hollow needle form a Venturi arrangement.

Abstract: A pallet storage installation for stock keeping of goods to be stored for use in a ship includes storage rows placed on both sides of a storage aisle, a transport device movable in the storage aisle for storing in and out pallets with a carrier plate into the storage rows, wherein storage rows for forming several store rooms separated by walls which can be separated by walls are placed on both sides of the storage aisle, wherein each pallet is configured as a box with a carrier plate and with side walls, whereby the carrier plate is provided with stands placed in the carrier plate corner areas.

Abstract: An axial adjusting device includes two discs which are rotatable relative to one another and coaxially supported relative to one another, between which two discs balls are guided in pairs of ball grooves. The depth of the pairs of ball grooves is variable across the circumference of the discs. One of the discs is axially supported and one is axially displaceable against resilient returning forces of a first spring mechanism. At least one of the discs can be driven by a motor via a gear drive. A second spring mechanism is provided which—during the return motion of the discs, after the balls have reached their end positions in the ball grooves, which end positions are determined by the greatest groove depth—permit the drivable disc to overshoot against the resilient returning forces of the second spring mechanism.