Abstract: A gearbox for a motor vehicle, includes multiple gears, a housing, an interior space enclosed by the housing, a gearshift clutch located in the interior space, through which a gear can be shifted, and a shifting device for transmitting an external actuating force acting outside the housing for shifting to the gearshift clutch, the shifting device having an inner shifting part in the interior space, a first introduction element which engages through a first opening provided in the housing for guiding the external actuating force to shift the gear to the inner shifting part, a shifting mass arranged outside the housing which is moved during gear shifting, and a connecting element different from the first introduction element with which the shifting mass is connected to the inner shifting part, the connecting element engaging through a second opening different from the first opening in the housing into the interior space.

Abstract: A transmission for a motor vehicle, includes a housing (1), which has a first housing part (10) and a second housing part (20), wherein, in the assembled state of the transmission, the first housing part (10) and the second housing part (20) are joined together, having a vent duct (30), through which air can escape from the transmission, and having a separate breather element (31), which extends into the first housing part (10) and forms at least one first duct wall of the vent duct (30), and the breather element (31) is located in a plug-in position in the first housing half (10) and has a fixing stop (37), against which the second housing part (20) bears in the assembled state of the transmission and thus securely fixes the breather element (31) in the plug-in position.

Abstract: A gearbox for a motor vehicle, includes multiple gears, a housing, an interior space enclosed by the housing, a gearshift clutch located in the interior space, through which a gear can be shifted, and a shifting device for transmitting an external actuating force acting outside the housing for shifting to the gearshift clutch, the shifting device having an inner shifting part in the interior space, a first introduction element which engages through a first opening provided in the housing for guiding the external actuating force to shift the gear to the inner shifting part, a shifting mass arranged outside the housing which is moved during gear shifting, and a connecting element different from the first introduction element with which the shifting mass is connected to the inner shifting part, the connecting element engaging through a second opening different from the first opening in the housing into the interior space.

Abstract: A transmission for a motor vehicle, includes a housing (1), which has a first housing part (10) and a second housing part (20), wherein, in the assembled state of the transmission, the first housing part (10) and the second housing part (20) are joined together, having a vent duct (30), through which air can escape from the transmission, and having a separate breather element (31), which extends into the first housing part (10) and forms at least one first duct wall of the vent duct (30), and the breather element (31) is located in a plug-in position in the first housing half (10) and has a fixing stop (37), against which the second housing part (20) bears in the assembled state of the transmission and thus securely fixes the breather element (31) in the plug-in position.