Abstract: A method for additively manufacturing a workpiece includes obtaining a dataset that defines the workpiece in a layer stack. The method includes producing the layers in sequential production steps using a layer forming tool. At a defined point in time, the stack has an uppermost layer and zero or more layers underneath. The method includes thermally exciting the layer stack with a first pulsed thermal excitation. The first pulsed thermal excitation includes a spatially structured heating pattern that heats the uppermost workpiece layer in parallel at mutually spatially distant excitation points. The method includes recording images of the uppermost workpiece layer after the first pulsed thermal excitation and inspecting the layer stack using the images in order to obtain an inspection result. The inspection result is based on a time-based individual deformation profile or a time-based individual temperature profile determined from the images.

Abstract: A method for additive manufacturing includes obtaining a dataset that defines the workpiece in multiple workpiece layers arranged one on top of the other. A layer stack of multiple workpiece layers is produced based on the dataset. The layer stack has a respective topmost workpiece layer at a defined instant of time. The layer stack is thermally excited at the defined instant of time and a sequence of images of the respective topmost workpiece layer is recorded. The layer stack is inspected using the sequence of images. The inspection involves evaluation of an individual temporal deformation profile of the respective topmost workpiece layer in response to the thermal excitation. The individual temporal deformation profile has multiple characteristic features including an individual deformation increase, an individual deformation maximum, and an individual deformation decrease. The inspection result is determined by evaluating at least one of the characteristic features.

Abstract: A device for additive manufacturing of a workpiece includes a production platform supporting a defined material layer of particulate material, a structuring tool, an inspection sensor, a control unit, and a position encoder. The inspection sensor has a line scan camera and a line light source and is movable along a movement direction relative to the production platform. The position encoder generates a position signal representing a respective instantaneous position of the inspection sensor relative to the production platform. The control unit generates a spatially resolved image of the defined layer using the line light source, the line scan camera, and the position signal. The control unit controls the structuring tool in order to produce a defined workpiece layer by selectively solidifying particulate material of the defined material layer based on the image of the defined material layer and/or an image of a previously produced workpiece layer.

Abstract: In a method for additive manufacturing of a workpiece, a data set defines the workpiece in multiple layers. A first energy beam is moved relative to a manufacturing platform along first trajectories to produce, in temporally successive steps, a stack of workpiece layers. Individual properties of the stack are determined using a measurement arrangement having an exciter that excites the stack with a second energy beam, and having a detector that detects properties of the stack resulting from an excitation along a defined detection path in a spatially resolved manner. At least one of the second energy beam and the detection path is moved relative to the manufacturing platform along further trajectories using a further scanning unit. The first scanning unit and the further scanning unit establish completely separate beam paths for the first energy beam and the at least one of the second energy beam and the detection path.

Abstract: A device for determining centering parameters for the adjustment of spectacles includes a camera support partially surrounding an inner area that is open at the top, bottom and to the rear; and at least three cameras arranged between two free ends of the camera support and pointing towards the inner area, the camera support having an illumination system in order to illuminate the inner area. The illumination system is designed to light the inner area such that the light intensity, at least at each point in a region extending over a height of 20 cm and a central angle of 180 degrees of an outer cylinder surface having a diameter of 20 cm and formed in the inner area, deviates by a maximum +50% and ?30% from a predefined desired value.

Abstract: An apparatus for carrying out an eye-related measurement on a person includes a device for generating a fixation target with a holographic element. To generate the fixation target, the holographic element is illuminated by a light source. As a result of the illumination, the fixation target arises as a virtual holographic object. The eye-related measurement is conducted on an eye or the eyes of the person fixating the fixation target. Information is conveyed to the person by switching between different fixation targets.

Abstract: A device for determining centering parameters for the adjustment of spectacles includes a camera support partially surrounding an inner area that is open at the top, bottom and to the rear; and at least three cameras arranged between two free ends of the camera support and pointing towards the inner area, the camera support having an illumination system in order to illuminate the inner area. The illumination system is designed to light the inner area such that the light intensity, at least at each point in a region extending over a height of 20 cm and a central angle of 180 degrees of an outer cylinder surface having a diameter of 20 cm and formed in the inner area, deviates by a maximum +50% and ?30% from a predefined desired value.

Abstract: A method for calibrating an optical arrangement for determining dimensional properties of a measurement object and a coordinate measuring machine implementing the method are disclosed. The optical arrangement has a camera and a projector for projecting a first periodic pattern onto a projection area. The optical arrangement is moveable relative to a workpiece table along a first axis. A matte surface is arranged on the workpiece table at a first position relative to the optical arrangement. A second periodic pattern, which is separate from the first periodic pattern, is provided and shifted on the matte surface. Images of the second pattern are recorded using the camera and at least one distortion aberration of the camera is determined using the second periodic pattern.

Abstract: Coordinate measuring machine, comprising an optical sensor for capturing image data of a workpiece. The optical sensor comprises a lens, which defines an optical axis, and an illumination device for illuminating the workpiece. The illumination device comprises a diffusely radiating luminous body and an optical filter having a plurality of separate light passages. Light emitted by the luminous body enters the filter on an underside thereof, passes through the light passages and emerges again from the filter on an opposite top side thereof. Each of the light passages transmits only light rays that form an angle smaller than a predefined limiting angle with a longitudinal axis of the respective light passage. The lens and the filter are inclined relative to one another in such a way that a normal vector aligned perpendicularly to the top side of the filter forms an inclination angle other than 0° with the optical axis.

Abstract: An apparatus for carrying out an eye-related measurement on a person includes a device for generating a fixation target with a holographic element. To generate the fixation target, the holographic element is illuminated by a light source. As a result of the illumination, the fixation target arises as a virtual holographic object. The eye-related measurement is conducted on an eye or the eyes of the person fixating the fixation target. Information is conveyed to the person by switching between different fixation targets.

Abstract: An apparatus for carrying out an eye-related measurement on a person includes a device for generating a fixation target with a holographic element. To generate the fixation target, the holographic element is illuminated by a light source. As a result of the illumination, the fixation target arises as a virtual holographic object. The eye-related measurement is conducted on an eye or the eyes of the person fixating the fixation target. Information is conveyed to the person by switching between different fixation targets.

Abstract: A spectacle lens for a display device can be fitted on the head of a user and generate an image. The spectacle lens includes a coupling-in section, a coupling-out section, and a light guiding channel. The spectacle lens includes a first partial spectacle lens connected to a second partial spectacle lens. The light guiding channel runs in the first partial spectacle lens and the two partial spectacle lenses are connected to each other via contact surfaces which extend on the one hand from the front side to the rear side and on the other hand from the edge of the spectacle lens along a predetermined length in a second direction, which runs transversely with respect to the first direction.

Abstract: A spectacle lens for a display device can be fitted on the head of a user and generate an image. The front side and/or the rear side can be curved. A light guiding channel can guide-light bundles of pixels of the generated image, which are coupled into the spectacle lens via the coupling-in section and coupled out of the spectacle lens via the coupling-out section. The light guiding channel includes a first reflecting surface and a second reflecting surface spaced apart from the first reflecting surface, each of which extend in a direction from the coupling-in section to the coupling-out section. At least one of the two reflecting surfaces can be formed as a switchable layer which can be switched into a first and a second state. The reflectivity of the switchable layer in the first state is higher than in the second state.

Abstract: A spectacle lens for a display device can be fitted on the head of a user and generate an image. The spectacle lens includes a curved front and/or side, wherein a light guiding channel which is suitable for guiding light bundles of pixels of the generated image, which are coupled into the spectacle lens via the coupling-in section of the spectacle lens, in the spectacle lens to the coupling-out section to couple them out of the spectacle lens via the coupling-out section. The coupling-out section includes at least two deflecting surfaces arranged next to each other which reflect the light bundles in the direction of the rear side for the coupling out. Deflecting surfaces can be formed as a switchable layer which can be switched into a first and a second state, wherein the reflectivity of the switchable layers in the first state is higher than in the second state.

Abstract: A method for calibrating an optical arrangement for determining dimensional properties of a measurement object and a coordinate measuring machine implementing the method are disclosed. The optical arrangement has a camera and a projector for projecting a first periodic pattern onto a projection area. The optical arrangement is moveable relative to a workpiece table along a first axis. A matte surface is arranged on the workpiece table at a first position relative to the optical arrangement. A second periodic pattern, which is separate from the first periodic pattern, is provided and shifted on the matte surface. Images of the second pattern are recorded using the camera and at least one distortion aberration of the camera is determined using the second periodic pattern.

Abstract: A spectacle lens for a display device may include a front side, a rear side, a coupling-in section and a coupling-out section. The coupling-out section includes at least two reflective deflecting surfaces arranged next to each other. The spectacle lens guides light bundles of pixels of the generated image to the coupling-out section in the spectacle lens and couples them out of the spectacle lens through the rear side. The spectacle lens includes a main part with the front and rear side, in which a recess extending from the rear side or from the front side to the surface structure is present, into which an insert element is inserted, the first end of which facing the surface structure is formed complementary to the surface structure, wherein the reflective deflecting surfaces lie between the surface structure of the main part and the first end of the insert element.

Abstract: A method and a measuring machine for determining dimensional properties of a measurement object each use a workpiece table and a camera having an image sensor and an imaging optics. The imaging optics exhibits aberrations and is configured to be focused on a plurality of different working positions relative to the workpiece table. The aberrations are minimized by using first calibration values provided for a defined working position. A first working distance of the camera relative to a region of interest is determined. Subsequently, the imaging optics is focused, using the first working distance and using second calibration values that represent an image field curvature of the camera, such that the region of interest is substantially brought into a defined working position. Subsequently, the image recording and image evaluation take place to determine measurement values that represent the dimensional properties of the measurement object in the region of interest.

Abstract: Coordinate measuring machine, comprising an optical sensor for capturing image data of a workpiece. The optical sensor comprises a lens, which defines an optical axis, and an illumination device for illuminating the workpiece. The illumination device comprises a diffusely radiating luminous body and an optical filter having a plurality of separate light passages. Light emitted by the luminous body enters the filter on an underside thereof, passes through the light passages and emerges again from the filter on an opposite top side thereof. Each of the light passages transmits only light rays that form an angle smaller than a predefined limiting angle with a longitudinal axis of the respective light passage. The lens and the filter are inclined relative to one another in such a way that a normal vector aligned perpendicularly to the top side of the filter forms an inclination angle other than 0° with the optical axis.

Abstract: A spectacle lens for a display device can be fitted on the head of a user and generate an image. The spectacle lens includes a coupling-in section, a coupling-out section, and a light guiding channel. The spectacle lens includes a first partial spectacle lens connected to a second partial spectacle lens. The light guiding channel runs in the first partial spectacle lens and the two partial spectacle lenses are connected to each other via contact surfaces which extend on the one hand from the front side to the rear side and on the other hand from the edge of the spectacle lens along a predetermined length in a second direction, which runs transversely with respect to the first direction.

Abstract: A spectacle lens for a display device can be fitted on the head of a user and generate an image. The front side and/or the rear side can be curved. A light guiding channel can guide-light bundles of pixels of the generated image, which are coupled into the spectacle lens via the coupling-in section and coupled out of the spectacle lens via the coupling-out section. The light guiding channel includes a first reflecting surface and a second reflecting surface spaced apart from the first reflecting surface, each of which extend in a direction from the coupling-in section to the coupling-out section. At least one of the two reflecting surfaces can be formed as a switchable layer which can be switched into a first and a second state. The reflectivity of the switchable layer in the first state is higher than in the second state.