Abstract: A cooling plate (1) made of copper or a copper alloy for blast furnaces has a plurality of bore holes (6) for accommodating a cooling medium. The bore holes (6) are connected to a cooling medium intake (12) and a cooling medium outlet via connecting pipes (9) that are welded onto the cold side of the plate (5). Connecting pipes (9), at their plate ends (14), are furnished with flanges (15) that are formed by being flanged open. These flanges (15) are set into recesses (17) in the cold side of the plate (5), and are welded at their circumference by V seams (19) to the cold side of the plate (5).

Abstract: A cooling plate (1) made of copper or a copper alloy for blast furnaces has a plurality of bore holes (6) for accommodating a cooling medium. The bore holes (6) are connected to a cooling medium intake (12) and a cooling medium outlet via connecting pipes (9) that are welded onto the cold side of the plate (5). Connecting pipes (9), at their plate ends (14), are furnished with flanges (15) that are formed by being flanged open. These flanges (15) are set into recesses (17) in the cold side of the plate (5), and are welded at their circumference by V seams (19) to the cold side of the plate (5).

Abstract: A liquid-cooled chill mold for continuous casting of thin steel slabs is disclosed whose cross-sectional length is a multiple of the cross-sectional width, having two opposing wide side walls, each with a copper liner and a backing plate, and narrow side walls delimiting the width of the slab, with the copper liners that delimit the mold cavity being detachably attached to the backing plates by metal studs made of a CuNiFe alloy and the metal studs being welded to the copper liners.