Abstract: The invention relates to a method for electrostatic charging of the two outer sides of at least one material web with charges of opposite polarity, prior to the further processing of the at least one material web, with the web being guided through the nip of a pair of rollers that are parallel to one another and are arranged with a short space between them, characterized in that the electrostatic charging of the two outer sides of the at least one material web is performed by the rollers in the nip between them.

Abstract: A compound surface-charging electrode (6) with a metal housing (11). The housing accommodates two or more unit electrodes and upstream resistances (1) that can be connected to a source (U) of high voltage. The unit electrodes have prongs (3) that project out of the housing. The housing is open enough to allow them to do so. Each prong can be covered up by an electrically conductive electrode hatch (4). The electrode hatch is electrically conducting and connected to the housing. The housing and the electrode hatch are connected over to one terminal of a resistor, the other terminal of which can be grounded.

Abstract: A pressure cylinder is accommodated in a printing assembly and provided with electrostatically assisted ink transfer. Its shaft is mounted in the framework of a printing press. It has a semiconductive jacket that is mounted over a steel surface and can be electrically charged. The shaft is electrically connected to the surface of the cylinder and electrically insulated from the framework. An electric potential can be applied to the shaft in order to charge the semiconductive jacket.

Abstract: A counter pressure cylinder including an electrostatic printing assist system, with the counter pressure cylinder including an insulating jacket having a conductive coating thereof over which a further coating is arranged having limited conductivity. A primary winding, concentric to an electrically grounded axle or shaft of the counter pressure cylinder, is disposed beside the counter pressure cylinder in a fixed fashion with respect to the printing unit, and a secondary winding is mounted concentrically to the electrically grounded shaft of the counter pressure cylinder at one end face of the counter pressure cylinder in a fixed fashion with respect to the counter pressure cylinder. An electrical connection of the secondary winding is connected to the axle of shaft of the counter pressure cylinder and another electrical connection is connected to the coating by way of a rectifier circuit.

Abstract: A water-cooled internal combustion engine powering the vehicle is mounted in an engine compartment comprising a sound-insulating capsule. Independent of and additionally to any possible blower ventilation of the capsule at least one separate inlet opening into the capsule is connected to an intake opening situated in an area which is exposed to dynamic pressure when the vehicle is in motion. The front cross-member may be provided with an intake opening open in the direction of motion as well as with a sound-absorbing lining, and the inflowing cooling air may be fed into the capsule via the adjacent longitudinal beams of the vehicle frame.

Abstract: An axial fan, preferably for the cooling systems of water-cooled internal combustion engines, comprises an impeller and an air duct housing provided with a fan guard which is separated by an annular gap from the tips of the impeller blades and is centered on the impeller axis by a support comprising radial arms attached to the fan guard. For noise reduction, the radial arms are supported on the hub of the impeller, on the side facing the fan shaft, by means of a roller bearing held by a mounting plate, and the mounting plate is made independent of the impeller bearing.

Abstract: In order to improve in a simple manner the ventilation of a water-cooled internal combustion engine having a sound-absorbing cover, a suction device is provided at the air inlet opening of the cover, the suction device containing a suction port in the low pressure area of the radiator/fan assembly. By specific placement of several air inlet openings a variety of cooling requirements may be met.

Abstract: In order to avoid the danger of overheating the separate exhaust jacket of a water-cooled internal combustion engine with a sound-absorbing cover whose enclosed space contains air inlet and outlet openings sealed against the penetration of sound, and is ventilated by cooling air during operation of the engine, and which has a separate exhaust jacket with air ducts of its own-with a radiator cooling fan being placed outside of the cover in the vicinity of a cover wall serving as a radial deflector for the outgoing air from the fan, and with the exhaust jacket leading substantially upwards from its outlet to its inlet opening-after the engine has been switched off and the forced ventilation has thus come to a standstill, the air inlet opening leading into the exhaust jacket is connected to the topmost part of this jacket and is positioned such as to be exposed to the flow of outgoing air from the fan.

Abstract: A method for electrostatic assistance of the printing process in printing machines, in which method a printing substrate, being of a material which is not electrically conductive, is passed between a printing cylinder coated with printing ink and a contact pressure roller which mechanically presses the substrate against the cylinder and which is provided with a non-conductive or weakly-conductive outer layer, during which procedure the application of a high voltage between the printing cylinder and at least one of the electrode arrangements running in a longitudinal direction to the contact pressure roller results in electrons and ions being sprayed by corona discharge onto the surface of the contact pressure roller, which, as a result of its rotating and/or its intrinsic conductivity conveys these charged particles into the printing gap and enables them to flow off over this gap, and also a corresponding printing machine.