Abstract: The invention relates to a process for cropping the head of self-luminous rolled material, especially metal strips when it passes a rolling train. A line scanning camera is used for detecting the shape of the head by repeatedly generating optical images of the rolled material immediately downstream of the last roughing stand. The distance separating the cutting line from the beginning of the head is determined in accordance with the shape of the head. Immediately upstream a pair of shears the velocity and the beginning of the head are detected. A control signal for the shears is generated in accordance with the signals for the beginning of the head and for its velocity and with the distance of the cutting line from the beginning of the head.

Abstract: Apparatus for scraping metal coatings of hot-coated metal strips such as when hot-galvanizing a steel strip comprising scraping nozzles located above a metal bath and an X-ray fluorescent measuring device disposed downstream of the nozzles for adjusting the pressure at the nozzles in accordance with the measured thickness of the coating so that a pre-determined coating thickness is obtained. The measuring device is supported in a cooling chamber which allows the measuring device to be brought relatively close to the nozzles and a gaseous cooling medium is blown through further nozzles in the space within the chamber between the strip and the measuring device.