Abstract: The invention relates to a method for capsulating microbial, plant and animal cells or biological and chemical substances, using a nozzle to obtain small, especially spherical particles by vibrating an immobilisation mixture. According to said method, the immobilisation mixture, especially a laminar fluid jet taking the form of an immobilisation mixture, is divided into equal parts by superimposition of an external vibration. In a device especially well suited to carry out this method a metallic counter-element (18) which is mounted down-stream from the nozzle (16) at a distance (a) to, and on the outside of, the nozzle axis (A) is connected to a high-voltage source (30). The counter-element is to be embodied by a metal ring (18) through whose through hole (20) the nozzle axis (A) extends. The metal ring (18) is radially connected to an insulated support (22, 24).

Abstract: Substances such as chemical substances and biological substances including animal, vegetable and microbial cells are encapsulated using a process and an apparatus wherein a coil through which alternating current flows causes a magnet to vibrate creating vibrations such as in the range of between 300 to 4000 Hz that are transmitted to an encapsulating fluid containing the substance to form small substantially spherical particles containing the substance. The apparatus includes a pulsation chamber containing a movable wall for receiving the encapsulating fluid containing the substance to be encapsulated. A nozzle is spaced downstream from the pulsation chamber for receiving the encapsulating fluid from the pulsation chamber. A permanent magnet is mounted on the movable wall, and a coil is spaced from the permanent magnet by an air gap and is located proximate to the permanent magnet.