Abstract: A device for outcoupling a portion of the radiation of an observation beam path of a binocular eyepiece for documentation or co-observation that is freely selectable at any time. For the outcoupling, a rotatable supporting unit, the axis of rotation of which is parallel to the axes of the observation beam paths, is arranged in the housing having the binocular eyepiece. Three optical elements are arranged on this supporting unit such that an outer and the middle optical element and, after rotation of the supporting unit, the middle and the other outer optical element are each located in one of the observation beam paths. Here, the two outer optical elements have a beam-splitting effect and outcouple a portion of the observation radiation into a common documentation beam path.

Abstract: A device for outcoupling a portion of the radiation of an observation beam path of a binocular eyepiece for documentation or co-observation that is freely selectable at any time. For the outcoupling, a rotatable supporting unit, the axis of rotation of which is parallel to the axes of the observation beam paths, is arranged in the housing having the binocular eyepiece. Three optical elements are arranged on this supporting unit such that an outer and the middle optical element and, after rotation of the supporting unit, the middle and the other outer optical element are each located in one of the observation beam paths. Here, the two outer optical elements have a beam-splitting effect and outcouple a portion of the observation radiation into a common documentation beam path.

Abstract: The invention is directed to a method and a device for opthalmological equipment for examining the fundus of the eye by means of an optical system and electronic sensors for image recording. The focusing device, according to the invention, for opthalmological equipment based on the nonmydriatic principle comprises a projection unit which projects at least one focusing mark in the infrared spectral region on a surface in the eye and a focusing unit, both of which are displaceable along the optical axis. The displacement carried out by electronically controllable adjusting elements is carried out simultaneously or individually based on the corresponding presets of a control unit that is provided. The necessary synchronization between the projection unit and the focusing unit can be ensured in a simple manner by means of the inventive solution.

Abstract: The invention is directed to a method and a device for opthalmological equipment for examining the fundus of the eye by means of an optical system and electronic sensors for image recording. The focusing device, according to the invention, for opthalmological equipment based on the nonmydriatic principle comprises a projection unit which projects at least one focusing mark in the infrared spectral region on a surface in the eye and a focusing unit, both of which are displaceable along the optical axis. The displacement carried out by electronically controllable adjusting elements is carried out simultaneously or individually based on the corresponding presets of a control unit that is provided. The necessary synchronization between the projection unit and the focusing unit can be ensured in a simple manner by means of the inventive solution.

Abstract: A subassembly for generating an optically active slit with a changeable slit width s, preferably for slit lamps, with two slit jaws which are displaceable relative to one another at a straight-line guide and between which the slit is formed, wherein one of two guide paths is allocated to each slit jaw. In a subassembly for generating an optically active slit, the guide paths are formed at portions of a guide rail which project out freely in the displacement directions of the slit jaws from a clamping position which is fixed with respect to the frame. The guide rail can accordingly expand without hindrance in the displacement direction under the influence of temperature without the parallelism of the slit being affected thereby.

Abstract: The present invention relates to an aqueous dispersion containing a pigment and/or a filler and, as dispersing agent, A) 50 to 90 wt. % of a non-ionic alkylene oxide adduct having a number average molecular weight of 2000 to 100,000, B) 0 to 40 wt. % of a salt of a polycarboxyl compound, C) 5 to 40 wt. % of a salt of an acidic (poly)phosphate ester and D) 0 to 60 wt. % of a water-soluble or water-dispersible polyurethane oligomer, wherein the sum of the components A)+B)+C)+D) equals 100 wt. %, based on the weight of A), B), C) and D), and the amount of at least one of components B) or D) is not 0.

Abstract: The present invention relates to compositions containing oxidatively drying binders and, as anti-skinning additives, tin(II) and tin(IV) compounds corresponding to formulas (I) and (II) R1—COO—Sn—OOC—R2  (I), and (R1—COO)(R2—COO)n—Sn(R3)(R4)m  (II), wherein R1, R2, R3 and R4 are the same or different and represent linear or branched C1-C18 alkyl, C5-C7 cycloalkyl or phenyl, n and m are the same or different and have a value of 0, 1 or 2 and n+m=2, wherein the additives are present on the surface of the compositions as opposed to being mixed throughout the compositions.