Abstract: A first aspect of the invention relates to a method for aseptic preparation with an injection syringe. The syringe comprises a container for injection agent and an immovable connection nozzle connected to the container. The method entails charging the container with air. According to the invention air is forced to pass through an air filter arranged on the connection nozzle. This enables the syringe container to be charged with aseptic air in a simple and reliable fashion. Other aspects of the invention relate to devices for performing the method, viz. an injection syringe equipped with an air filter in the connection nozzle, a filter unit (2) connectable to an injection syringe's (1) connection nozzle (13) and a system comprising an injection syringe (1) and a separate filter unit (2). The invention devices convey advantages of the same kind as the invention method.

Abstract: Device for administrating a toxic fluid, comprising an infusion device for connection to an infusion bag. The infusion device is provided with an insertion portion for connecting the bag, and an infusion chamber for dosing a fluid flow via a flow duct in the insertion portion from the bag to an outlet arranged on the chamber. The insertion portion also comprises a ventilating duct which extends between the bag and the outside of the infusion device and ends in a connection arranged on the side of the infusion device for supplying fluid to be administrated. The connection is provided with at least one membrane which is air tight and penetrable by an injection needle.

Abstract: A coupling device for coupling a vial connector to a drug vial, comprising actuating means (112′), for bringing the drug vial and/or the vial connector (105′) into a third position in which a cannula (108′) penetrates a seal (104′) of the drug vial in a direction along an axis (A) substantially perpendicular (&agr;≈90°) to a main plane (P) of the seal (104′), and guiding means (113) controlling the direction. The actuating means (112′) are designed for applying a force on the drug vial and/or the vial connector (105′) enabling the locking means (106′, 107′) to become permanently locked around the neck (102′). The first positioning means (110′) are adjustable for holding drug vials (101′) of several different dimensions and/or the second positioning means (111′) are adjustable for holding vial connectors (105′) of several different dimensions.