Abstract: Column for simultaneously producing a focused particle beam and a focused light beam and method for treating a sample using the column. The column has lateral walls, an input electrode having a particle aperture for emitting a particle beam, an electrostatic lens, an optical focusing device within the lens, and a deflection optical mirror. The method comprises locating the sample below the column, passing the particle beam through entry aperture and exit aperture of the lens to be focused on a selected location on the sample, and injecting an optical beam into the lens through the entry aperture. The lens incorporates convex and concave optical mirrors. The optical beam is injected into the lens to reflect from the convex optical mirror towards the concave optical mirror and then reflect from the concave optical mirror to exit from the exit aperture to be focused on the selected location on the sample.

Abstract: Column for simultaneously producing a focused particle beam and a focused light beam and method for treating a sample using the column. The column has lateral walls, an input electrode having a particle aperture for emitting a particle beam, an electrostatic lens, an optical focusing device within the lens, and a deflection optical mirror. The method comprises locating the sample below the column, passing the particle beam through entry aperture and exit aperture of the lens to be focused on a selected location on the sample, and injecting an optical beam into the lens through the entry aperture. The lens incorporates convex and concave optical mirrors. The optical beam is injected into the lens to reflect from the convex optical mirror towards the concave optical mirror and then reflect from the concave optical mirror to exit from the exit aperture to be focused on the selected location on the sample.

Abstract: The invention concerns a column for producing a focused particle beam comprising: a device (100) focusing particles including an output electrode (130) with an output hole (131) for allowing through a particle beam (A); an optical focusing device (200) for simultaneously focusing an optical beam (F) including an output aperture (230). The invention is characterized in that said output aperture (230) is transparent to the optical beam (F), while said output electrode (130) is formed by a metallic insert (130) maintained in said aperture (230) and bored with a central hole (131) forming said output orifice.

Abstract: The invention concerns a column for producing a focused particle beam comprising: a device (100) focusing particles including an output electrode (130) with an output hole (131) for allowing through a particle beam (A); an optical focusing device (200) for simultaneously focusing an optical beam (F) including an output aperture (230). The invention is characterized in that said output aperture (230) is transparent to the optical beam (F), while said output electrode (130) is formed by a metallic insert (130) maintained in said aperture (230) and bored with a central hole (131) forming said output orifice.

Abstract: The invention concerns a column for producing a focused particle beam comprising: a device (100) focusing particles including an output electrode (130) with an output hole (131) for allowing through a particle beam (A); an optical focusing device (200) for simultaneously focusing an optical beam (F) including an output aperture (230). The invention is characterized in that said output aperture (230) is transparent to the optical beam (F), while said output electrode (130) is formed by a metallic insert (130) maintained in said aperture (230) and bored with a central hole (131) forming said output orifice.

Abstract: The invention concerns a column for producing a focused particle beam comprising: a device (100) focusing particles including an output electrode (130) with an output hole (131) for allowing through a particle beam (A); an optical focusing device (200) for simultaneously focusing an optical beam (F) including an output aperture (230). The invention is characterised in that said output aperture (230) is transparent to the optical beam (F), while said output electrode (130) is formed by a metallic insert (130) maintained in said aperture (230) and bored with a central hole (131) forming said out-put orifice.