Abstract: The invention relates to the field of medical fluid management devices, in particular dialysis machines. The object of the invention is to design methods and devices, such that the monitoring and control of medical fluid management devices from a remote site are possible. To do so, the screen content of the output device of a fluid management device is transmitted at least partially to an output device of a remote control unit. The screen content optionally has user interfaces, which can be selected on the remote control device and lead to changes in the control of the transmitting medical fluid management device.

Abstract: A novel kind of propulsion system that uses centrifugal force to accelerate the surrounding work-fluid. A rotor (10) with radially mounted blades (11) is enclosed by a cylindrical enclosure (12). The cylinder wall of the enclosure (12) is partially open to the surrounding work fluid. The rotor is rotated in the housing and surrounding fluid thereby generating the propulsive force.