Abstract: A method for producing matched surfaces on rotor units with integral blades comprising a hub and at least one blade ring, by removing by machine after integral joining with component overmeasure in the area of the joining zone, whereby at least one actual surface is acquired by measuring method, and a surface matching it, is produced. Acquisition by measuring method and production take place on a process machine in one clamping of the rotor unit. The desired surface of each processing area is provided in the form of stored data. Starting from at least one measured actual surface, a matched surface is produced beyond the joining zone, with the surface everywhere adjoining the actual surface and/or a so-called repair surface of which there is at least one, without any kinks or steps at a specifiable minimum curvature.

Abstract: The invention relates to a friction welding process for mounting blades of a blade carrier (1) of a flow machine as well as a shielding gas shower for supplying gas to welding surfaces. To achieve this, a plurality of longitudinally extending welding surfaces (5a) are provided on the circumference of the blade carrier (1), are oriented at a blade angle &bgr; relative to the rotation axis (R) of the blade carrier (1), and are respectively welded together with a welding surface (5b) of a blade (2). The welding temperature necessary for joining the bodies (blade carrier (1), blade (2)) is achieved by pressing together the welding surfaces (5a,b) and simultaneous oscillating relative motion (P) of the bodies (1, 2) in the welding plane (E), whereby a shielding gas (S) flows around the welding surfaces (5a,b) during the relative motion (P). The shielding gas flow S follows the contour of the blade carrier and the blade and thus serves to provide a closed shielding gas curtain for protecting the welding surface.