Abstract: Elongate workpieces are transported in a transport direction and assembled to a string in the transport direction. A leading elongate workpiece is removed from the string and accelerated in a downstream discharge device such that a gap is formed between the leading elongate workpiece and a following elongate workpiece of the string. A stop is moved into the gap and prevents the following elongate workpiece of the string from being transported farther. The stop is removed when the leading elongate workpiece has left the discharge device and then the following elongate workpiece is removed from the string.

Abstract: The invention relates to a contact part (20) for electrically connecting end-face contact layers on the end faces of a plastic film capacitor winding (10) of an encased electric single-phase or three-phase capacitor to a terminal wire (18, 34) or a connecting wire, comprising a preferably flat contact support with a terminal region for contacting a terminal wire (18, 34) or a connecting wire; comprising at least one contact piece (26) with at least one contact tip, said contact piece (26) extending upwards or downwards from the contact support in a substantially vertical manner, in order to establish an electric connection to an end-face contact layer (12, 14) by pressing the contact tip into said end-face contact layer (12, 14); and comprising a penetration depth-limiting device for limiting the penetration depth of the contact tip or the contact tips in the end-face contact layer (12, 14). The invention also relates to encased single-phase and three-phase capacitors comprising said contact part.

Abstract: Three-phase electrical can capacitor with three star-connected capacitances in a housing, characterized in that two polymer film capacitor coils (10, 12), which each have a hollow capacitor coil core (14) and are provided on the end sides with in each case one end contact layer (16, 18 and 20, 22), are arranged one above the other in the form of a column in the housing, wherein one (10) of the two polymer film capacitor coils (10, 12) has one individual capacitance and the other (12) of the two polymer film capacitor coils has two individual capacitances, and all of the individual capacitances are equal in size.

Abstract: A sawing apparatus for sawing workpieces of wood or plastic material has an adjustable frame part and a drive motor. A circular saw blade is operatively connected to the drive motor and drivable in rotation by the drive motor about an axis of rotation of the circular saw blade. The circular saw blade is adjustable from a ready position into a working position. The ready position is selected as a function of a position of the adjustable frame part such that the circular saw blade carries out a minimized angular travel as working travel during sawing. The adjustable frame part is adjustable at least in a vertical direction and/or in a horizontal direction transverse to the axis of rotation of the circular saw blade as a function of a cross-section of a workpiece to be sawed.

Abstract: A sawing apparatus for sawing workpieces of wood or plastic material has an adjustable frame part and a drive motor. A circular saw blade is operatively connected to the drive motor and drivable in rotation by the drive motor about an axis of rotation of the circular saw blade. The circular saw blade is adjustable from a ready position into a working position. The ready position is selected as a function of a position of the adjustable frame part such that the circular saw blade carries out a minimized angular travel as working travel during sawing. The adjustable frame part is adjustable at least in a vertical direction and/or in a horizontal direction transverse to the axis of rotation of the circular saw blade as a function of a cross-section of a workpiece to be sawed.

Abstract: The invention relates to a contact part (20) for electrically connecting end-face contact layers on the end faces of a plastic film capacitor winding (10) of an encased electric single-phase or three-phase capacitor to a terminal wire (18, 34) or a connecting wire, comprising a preferably flat contact support with a terminal region for contacting a terminal wire (18, 34) or a connecting wire; comprising at least one contact piece (26) with at least one contact tip, said contact piece (26) extending upwards or downwards from the contact support in a substantially vertical manner, in order to establish an electric connection to an end-face contact layer (12, 14) by pressing the contact tip into said end-face contact layer (12, 14); and comprising a penetration depth-limiting device for limiting the penetration depth of the contact tip or the contact tips in the end-face contact layer (12, 14). The invention also relates to encased single-phase and three-phase capacitors comprising said contact part.

Abstract: Three-phase electrical can capacitor with three star-connected capacitances in a housing, characterized in that two polymer film capacitor coils (10, 12), which each have a hollow capacitor coil core (14) and are provided on the end sides with in each case one end contact layer (16, 18 and 20, 22), are arranged one above the other in the form of a column in the housing, wherein one (10) of the two polymer film capacitor coils (10, 12) has one individual capacitance and the other (12) of the two polymer film capacitor coils has two individual capacitances, and all of the individual capacitances are equal in size.

Abstract: A device for sorting out waste parts of workpieces on saws has a saw having at least one saw blade for cutting workpieces into workpiece parts. At least one feed roller is arranged upstream of the saw in a transport direction of workpieces. At least one feed roller is arranged downstream of the saw in the transport direction. At least one transport device is provided for the workpiece parts cut at the saw. At least one acceleration roller is arranged in the transport direction of the workpieces downstream of the saw so that the cut workpiece parts are transported by being accelerated away from the cutting area.

Abstract: A device for sorting out waste parts of workpieces on saws has a saw having at least one saw blade for cutting workpieces into workpiece parts. At least one feed roller is arranged upstream of the saw in a transport direction of workpieces. At least one feed roller is arranged downstream of the saw in the transport direction. At least one transport device is provided for the workpiece parts cut at the saw. At least one acceleration roller is arranged in the transport direction of the workpieces downstream of the saw so that the cut workpiece parts are transported by being accelerated away from the cutting area.

Abstract: In a method for sawing pieces of wood in a sawing station, the pieces of wood are measured in a measuring station and sequentially transported from the measuring station to a sawing station. The pieces of wood are sawed in the sawing station into at least two sections based on the measured results taken at the measuring station. A second piece of wood that trails immediately a first piece of wood being cut in the sawing station is already transported into the sawing station while the first piece of wood is still being cut. The feeding velocity of the second piece of wood is selected such that the second piece of wood does not contact the first piece of wood within the sawing station.