Abstract: In order to evaporate material, an electronic beam is guided over a melt surface in a periodic pattern by a detecting unit. Whether or not the actual pattern matches the target pattern specified by the deflecting unit is detected in principle on an image of the melt surface. In order to allow a better analysis of the image, the periodicity of the deflection pattern during the analysis of temporally successive images is taken into consideration.

Abstract: In order to evaporate material, an electronic beam is guided over a melt surface in a periodic pattern by a detecting unit. Whether or not the actual pattern matches the target pattern specified by the deflecting unit is detected in principle on an image of the melt surface. In order to allow a better analysis of the image, the periodicity of the deflection pattern during the analysis of temporally successive images is taken into consideration.

Abstract: A magnetic bearing apparatus for the journalling of a body (3), in particular of a rotor (3), comprises a stator (2) with a control winding (22) having at least three loops (22a, 22b, 22c) for the production of a magnetic control field by means of which the position of the body (3) relative to the stator (2) can be regulated, with each loop (22a, 22b, 22c) belonging to a different electrical phase, and a control device (4) which in a first operating mode supplies each loop (22a, 22b, 22c) with in each case a phase current (Ia, Ib, Ic) or in each case a phase voltage (Ua, Ub, Uc) as a control parameter. Means are provided in order to regulate the control parameter for each loop (22a, 22b, 22c) independently of the control parameter for the other loops (22a, 22b, 22c) as well as a monitoring unit (5) which can switch the bearing apparatus into a second operating mode in which a reduced number of phases, which is at least two, produces the magnetic control field.

Abstract: A receptacle fixture for equipment units each having a housing containing plug-in component assemblies characterized by the fixture comprising a pair of spaced, elongated spars forming a cable chute and having a contact strip with a first group of wrapping posts protruding from a surface thereof for forming connections with central office and ring wiring and having a bracket-like mounting assembly for each of the equipment units spaced along the spars. The mounting assemblies include guide rails for receiving the housing of the equipment unit and fastening means for attaching the housing on the fixture. Each housing has a printed circuit board provided with internal wiring for the equipment unit disposed on the side of the housing adjacent the contact strip with the printed circuit board having openings for receiving the wrapping posts of the contact strip so that they will protrude into the interior of the housing.