Abstract: A method for marking coagulation sites on a retina by application of a light source including: projecting a serial spot sequence from a sequential, one-dimensional series of spots on the retina, wherein the individual spots indicate the coagulation sites; waiting for confirmation of the sequence of individual spots; after confirming, recalculating an automated sequence of steps having a further serial spot sequence and projecting them on the retina according to the first step; and subsequent repeating of the second and third steps. Also, a system for coagulating the retina, having an imaging diagnostic unit, a therapy beam for coagulating coagulation sites, a pilot beam for marking the coagulation sites by a spot sequence, a beam deflecting unit for generating the spot sequence and for positioning the therapy beam, an electronic control unit for controlling the above devices, a software interface, and an interactive interface.

Abstract: A device for examining the eye fundus and photoreceptors includes an illumination beam path having optical beam forming and/or guiding components, at least one illumination unit for providing a continuous illumination and a flash illumination, and an observation and imaging beam path having optical beam forming and/or guiding components and a device for varying the magnification, including a beam splitter for splitting the observation and imaging beam path. A rotatable diffraction grating is disposed in a plane in the observation and imaging beam path that is conjugate to the object plane and the movement of the grating is synchronized with the illumination unit that serves as the flash illumination so that an image recording sensor records a rapid sequence of images of the eye fundus at different positions of the grating and said sequence is forwarded to an existing evaluation unit.