Abstract: A detector for radiometric measuring systems, whose scintillator and photodiode are compactly dimensioned and optically coupled such that they are optically shieldingly encapsulatable by microelectronic construction and joining technologies. A corresponding, shared encapsulation for the scintillator and semiconductor component, which includes the at least one photodiode, can be provided according to any IC package-type, such as, for example, “Through Hole” or “Surface Mount”. Accordingly, the evaluation signal, which the photodiode produces as a function of the scintillator entering, radioactive radiation intensity, can be tapped, for example, via an output-pin of the encapsulation. Advantageous for the detector is thus its manageability as a conventionally populatable electronic component. This enables modular construction of radioactive measuring systems to adapt with little constructive effort individually to particular fields of application.

Abstract: A detector for radiometric measuring systems includes: a scintillator; and a photo-receiver unit optically connected to the scintillator in order to generate an electric analysis signal on the basis of a radioactive radiation intensity entering the scintillator. An analysis unit can determine the density or the fill level using the analysis signal. The detector further includes a reference photo-receiver unit which is likewise optically connected to the scintillator in order to generate an electric reference signal on the basis of the radioactive radiation intensity entering the scintillator. In this manner, the analysis unit can check whether the analysis signal and the reference signal match. If not, the detector is classified as not being functional. By virtue of the aforementioned redundant design, the detector satisfies corresponding SIL specifications and thus becomes correspondingly more reliable or maintenance-friendly.

Abstract: An electrical assembly for an electrical fill level measuring device for measuring a fill level of a medium in a containment comprises an electrically conductive probe having a plastic coating in a central region and a process connection. The probe is seated by means of a rotationally symmetric, especially ring shaped or tubular, seal radially relative to the process connection. The seal is connected with the plastic coating by material bonding by means of a weld method. The probe is seated radially and/or axially in a housing near end region by a seating means rotationally fixed in at least one rotational direction.

Abstract: The invention relates to an electric fill level measuring device (1) for measuring a fill level of a medium in a containment, comprising: an electrically conductive probe (10); an electronic measuring/operating circuit (20); a housing (30); secured to the housing, a process connection (40); wherein the probe is supported radially by the process connection by means of a conical seal (50), wherein the conical seal is compressed between a conical interior surface and the probe, wherein a spring mechanism (60) is adapted to compress the conical seal by exerting a force on the conical seal in the direction of the open end, the probe has a first probe part (11) and a second probe part (12), which probe parts are joined together, wherein the first probe part is arranged in the lumen and provides an engagement surface (11.1) for the spring mechanism, and wherein the second probe part is adapted to be immersed in the medium.

Abstract: A sensor apparatus for determining and/or monitoring a process variable of a medium in a containment includes: a crystal body including at least one defect; a magnetic field system for producing a magnetic field in the region of the crystal body and in the region of the medium within the containment, wherein the crystal body and the magnetic field system are arrangeable from the outside at a wall of the containment; a detection unit for detecting a magnetic field-dependent, fluorescent signal from the crystal body, wherein the detection unit has an excitation unit for optical exciting of the defect and a detector for detecting the fluorescent signal; and an evaluation unit for ascertaining at least one piece of information concerning the process variable based on the fluorescent signal.

Abstract: A device for determining and/or monitoring a process variable of a medium comprises a sensor unit with a mechanically vibrating fork having a first and a second vibrating element and having a first piezoelectric element arranged in the first vibrating element. An electronic unit of the device is designed to excite mechanical vibrations in the mechanically vibratable unit, receive the mechanical vibrations of the vibratable unit and convert same into a first reception signal, generate the excitation signal on the basis of the first reception signal such that there is a specifiable phase shift between the excitation signal and the first reception signal, and ascertain the process variable using the first reception signal. The electronic unit has an adjustable impedance element connected in series to the first piezoelectric element.

Abstract: An electrical assembly for an electrical fill level measuring device for measuring a fill level of a medium in a containment comprises an electrically conductive probe having a plastic coating in a central region and a process connection. The probe is seated by means of a rotationally symmetric, especially ring shaped or tubular, seal radially relative to the process connection. The seal is connected with the plastic coating by material bonding by means of a weld method. The probe is seated radially and/or axially in a housing near end region by a seating means rotationally fixed in at least one rotational direction.

Abstract: Disclosed is a method for parametering an apparatus for determining and/or monitoring a predeterminable fill level, wherein the apparatus includes a sensor unit and an electronics. The method includes determining an influence interval for a received signal received by the sensor unit as a function of an environmental parameter, determining a first value for the received signal or for a variable derived from the received signal corresponding to a first switch state, determining a second value for the received signal or for a variable derived from the received signal corresponding to a second switch state, and determining a third value for the received signal or for a variable derived from the received signal corresponding to a first switching point based on the first switch state and/or the second switch state and taking into consideration the at least one influence interval.

Abstract: A sensor apparatus for determining and/or monitoring a process variable of a medium in a containment includes: a crystal body including at least one defect; a magnetic field system for producing a magnetic field in the region of the crystal body and in the region of the medium within the containment, wherein the crystal body and the magnetic field system are arrangeable from the outside at a wall of the containment; a detection unit for detecting a magnetic field-dependent, fluorescent signal from the crystal body, wherein the detection unit has an excitation unit for optical exciting of the defect and a detector for detecting the fluorescent signal; and an evaluation unit for ascertaining at least one piece of information concerning the process variable based on the fluorescent signal.

Abstract: A device for determining and/or monitoring a process variable of a medium comprises a sensor unit with a mechanically vibrating fork having a first and a second vibrating element and having a first piezoelectric element arranged in the first vibrating element. An electronic unit of the device is designed to excite mechanical vibrations in the mechanically vibratable unit, receive the mechanical vibrations of the vibratable unit and convert same into a first reception signal, generate the excitation signal on the basis of the first reception signal such that there is a specifiable phase shift between the excitation signal and the first reception signal, and ascertain the process variable using the first reception signal. The electronic unit has an adjustable impedance element connected in series to the first piezoelectric element.

Abstract: The present disclosure relates to a protection device for a component of a releasable plug-in connection between a plug and a socket, which is arranged on or in a housing of an electronics unit of a field device. The protection device includes a first half shell and a second half shell at least partially complementary to the first half shell, wherein the two half shells are embodied as to define an internal volume when assembled and at least partially surround at least the plug, at least a first passageway for passage of the plug, or the plug and a cable secured to the plug, into the internal volume of the protection device, at least one securement unit for releasably securing the protection device to the housing, and at least one assembling unit for releasably assembling the two half shells with one another.

Abstract: Disclosed is a probe unit for a capacitive and/or conductive apparatus for determining and/or monitoring of at least one process variable of a medium in a containment, comprising a rod-shaped probe body, which is embodied in the form of a hollow body, especially with a cylindrical wall, and which has an internal volume, at least one ring-shaped electrode placeable, especially releasably, around the wall of the probe body, and at least one securement unit, which is embodied to secure the at least one electrode, especially releasably, at a predeterminable position on the probe body. Further disclosed is an apparatus for capacitive and/or conductive determining and/or monitoring of at least one process variable of a medium in a containment and having a probe unit of the present disclosure.

Abstract: The present disclosure relates to a measuring system including: an automation field device embodied for determining and/or monitoring a process variable of a medium; a connection unit, which includes a connection plug, which is electrically connected with the field device, and a cable, which is connected to the connection plug with a cable connection and which serves for supplying the field device with electrical energy and/or for transmitting information between the field device and a superordinated unit; and a protective cover, which surrounds the connection unit and the field device connected with the connection unit in a protection section, wherein by means of the protective cover the impact resistance of the measuring system in the protection section is increased.

Abstract: Disclosed is a method for parametering an apparatus for determining and/or monitoring a predeterminable fill level, wherein the apparatus includes a sensor unit and an electronics. The method includes determining an influence interval for a received signal received by the sensor unit as a function of an environmental parameter, determining a first value for the received signal or for a variable derived from the received signal corresponding to a first switch state, determining a second value for the received signal or for a variable derived from the received signal corresponding to a second switch state, and determining a third value for the received signal or for a variable derived from the received signal corresponding to a first switching point based on the first switch state and/or the second switch state and taking into consideration the at least one influence interval.

Abstract: Disclosed is a probe unit for a capacitive and/or conductive apparatus for determining and/or monitoring of at least one process variable of a medium in a containment, comprising a rod-shaped probe body, which is embodied in the form of a hollow body, especially with a cylindrical wall, and which has an internal volume, at least one ring-shaped electrode placeable, especially releasably, around the wall of the probe body, and at least one securement unit, which is embodied to secure the at least one electrode, especially releasably, at a predeterminable position on the probe body. Further disclosed is an apparatus for capacitive and/or conductive determining and/or monitoring of at least one process variable of a medium in a containment and having a probe unit of the present disclosure.

Abstract: The present disclosure relates to a protection device for a component of a releasable plug-in connection between a plug and a socket, which is arranged on or in a housing of an electronics unit of a field device. The protection device includes a first half shell and a second half shell at least partially complementary to the first half shell, wherein the two half shells are embodied as to define an internal volume when assembled and at least partially surround at least the plug, at least a first passageway for passage of the plug, or the plug and a cable secured to the plug, into the internal volume of the protection device, at least one securement unit for releasably securing the protection device to the housing, and at least one assembling unit for releasably assembling the two half shells with one another.

Abstract: Apparatus for capacitive determining and/or monitoring of at least one process variable of a medium in a container, comprising at least one sensor unit with at least one sensor electrode, a housing and an electronics unit, wherein the electronics unit is embodied to supply the sensor unit with a high-frequency exciter signal, to receive a response signal from the sensor unit, and to provide at least from the response signal information concerning the fill level of medium in the container. The apparatus includes, furthermore, a coupling element, which is arranged and embodied in such a manner at least at times to establish a conductive connection between at least one portion of the housing and at least one component of the electronics unit and at least at times to effect a capacitive coupling between the two components.

Abstract: The present disclosure relates to a measuring system including: an automation field device embodied for determining and/or monitoring a process variable of a medium; a connection unit, which includes a connection plug, which is electrically connected with the field device, and a cable, which is connected to the connection plug with a cable connection and which serves for supplying the field device with electrical energy and/or for transmitting information between the field device and a superordinated unit; and a protective cover, which surrounds the connection unit and the field device connected with the connection unit in a protection section, wherein by means of the protective cover the impact resistance of the measuring system in the protection section is increased.

Abstract: In a plug connector for connecting a field device of automation technology to an energy supply and/or to an evaluation unit, the plug connector includes a connection plug (M12) for the field device, wherein the connection plug (M12) is composed, at least partially, of a transparent material, wherein at least four display elements (gn ye, ye, rd) are arranged in the connection plug (M12). A first display element (gn) signals operational readiness of the field device; second and third display elements (ye, ye) signal two antivalent switch outputs (MIN, MAX) of the field device; and a fourth display element (rd) signals a disturbance or malfunction of field device. A circuit (NOR, XNOR) is provided to detect a disturbance or malfunction of field device based on the antivalent switch outputs (MIN, MAX) of the field device, and to activate fourth display element (rd) upon detection.

Abstract: A method and an apparatus for monitoring at least one media-specific property of a medium in automation technology with a measuring probe, wherein the at least one media-specific property is ascertained in a conductive operating mode and in a capacitive operating mode of the measuring probe. The conductive operating mode and the capacitive operating mode are operated alternately, wherein based on the measured values, which are ascertained in at least one of the two operating modes, it is checked, whether the at least one media-specific property to be monitored lies within a predetermined tolerance band, and wherein a report and/or a switching signal is generated, when the at least one media-specific property to be monitored lies outside of the predetermined tolerance band.