Abstract: A device for the magnified viewing of an object, from which object rays originate, includes a lens system (1) for collecting object rays. In one embodiment of the invention, the device includes: a display (2) from which display rays (14) originate, and; a left eyepiece (3) and a right eyepiece (3), via which a left-eye and right-eye beam (5 and 6) of visual field rays are projected into the left and right eye of a user of the device. According to this inventive embodiment, an optical component (7, 8, 9, 10, 11) is provided with a physical ray distributing surface (12) on which a beam of collected object rays (13) and a beam of display rays (14) can be superimposed and can be divided up into the left-eye beam and right-eye beam (5, 6) of the visual field rays. This enables a reduction in losses of display rays and object rays.

Abstract: A device for the magnified viewing of an object, from which object rays originate, includes a lens system (1) for collecting object rays. In one embodiment of the invention, the device includes: a display (2) from which display rays (14) originate, and; a left eyepiece (3) and a right eyepiece (3), via which a left-eye and right-eye beam (5 and 6) of visual field rays are projected into the left and right eye of a user of the device. According to this inventive embodiment, an optical component (7, 8, 9, 10, 11) is provided with a physical ray distributing surface (12) on which a beam of collected object rays (13) and a beam of display rays (14) can be superimposed and can be divided up into the left-eye beam and right-eye beam (5, 6) of the visual field rays. This enables a reduction in losses of display rays and object rays.