Abstract: A lubrication device (1) for applying a lubricant when rolling a rolling material. The lubrication device (1) includes an extruded profile (3), through which run lubricant ducts (41) and at least one carrier medium duct (42), at least one connection block (5, 6) and nozzles (7). The connection block (5, 6) is connected to the extruded profile (3) and has lubricant connection ducts (54) that are each connected to one lubricant duct (41) of the extruded profile (3). The nozzles (7) are connected to the extruded profile (3) and are designed to create and emit a lubricant-carrier medium mixture consisting of lubricant and a carrier medium.

Abstract: An adjustment device for adjusting a roll in a roll support (13) of a roll stand includes a cylinder housing (2) that can be secured to a roll support (13), and a piston (1) guided to move translationally in and across the roll support. The position of the piston (1) can be determined via a travel measurement device (9) connected to a coupling rod (6) secured directly to the piston (1). The piston (1) has a guide element (3) extending from the piston head (4) into a bore in the roll rack and in the direction toward the travel measurement device (9). The coupling rod (6) is secured to the guide element (3). To reduce the sensitivity of the adjustment device to a tipping, the guide element (3) is guided in a guide opening (14) of the cylinder housing (2). A sliding guide (7) is provided for the coupling rod (6), which can be arranged on an end of a borehole (15) in the roll rack facing the travel measurement device (9).

Abstract: During the rolling of a metallic flat rolling stock (1) in a roll stand (2), lubricating oil (5) is sprayed onto the rolling stock (1) and/or at least one roll (3,4) of the roll stand (2) by multiple spray nozzles (7) arranged beside one another. In each case, a mixing chamber (8) of a spray nozzle (7) is fed with a respective quantity of lubricating oil (5) via respective multiple oil inlet openings (9). The respective mixing chamber (8) is fed with compressed air (11) via respectively one air inlet opening (10). Compressed air (11) atomizes the lubricating oil (5) in the respective mixing chamber (8) to form an aerosol and, via respectively at least one nozzle outlet (12), is sprayed onto the rolling stock (1) and/or the at least one roll (3,4) of the roll stand (2).

Abstract: A lubrication device (1) for applying a lubricant when rolling a rolling material. The lubrication device (1) includes an extruded profile (3), through which run lubricant ducts (41) and at least one carrier medium duct (42), at least one connection block (5, 6) and nozzles (7). The connection block (5, 6) is connected to the extruded profile (3) and has lubricant connection ducts (54) that are each connected to one lubricant duct (41) of the extruded profile (3). The nozzles (7) are connected to the extruded profile (3) and are designed to create and emit a lubricant-carrier medium mixture consisting of lubricant and a carrier medium.

Abstract: The invention relates to a rolling apparatus for rolling a rolled material, and to a method for operating the rolling apparatus. The rolling apparatus has two rolling stands, which each have two working rolls distanced from one another by a nip, through which the rolled material can be guided. In a first operating mode, a lubricant mixture, formed of a carrier gas and a lubricant, and coolant are applied to at least one working roll of a first rolling stand and/or to at least one rolled material surface of the rolled material. In a second operating mode, a skin pass agent is applied to at least one working roll of the first rolling stand, at least one working roll of the second rolling stand and/or at least one rolled material surface of the rolled material.

Abstract: An adjustment device for adjusting a roll in a roll support (13) of a roll stand includes a cylinder housing (2) that can be secured to a roll support (13), and a piston (1) guided to move translationally in and across the roll support. The position of the piston (1) can be determined via a travel measurement device (9) connected to a coupling rod (6) secured directly to the piston (1). The piston (1) has a guide element (3) extending from the piston head (4) into a bore in the roll rack and in the direction toward the travel measurement device (9). The coupling rod (6) is secured to the guide element (3). To reduce the sensitivity of the adjustment device to a tipping, the guide element (3) is guided in a guide opening (14) of the cylinder housing (2). A sliding guide (7) is provided for the coupling rod (6), which can be arranged on an end of a borehole (15) in the roll rack facing the travel measurement device (9).

Abstract: During the rolling of a metallic flat rolling stock (1) in a roll stand (2), lubricating oil (5) is sprayed onto the rolling stock (1) and/or at least one roll (3,4) of the roll stand (2) by multiple spray nozzles (7) arranged beside one another. In each case, a mixing chamber (8) of a spray nozzle (7) is fed with a respective quantity of lubricating oil (5) via respective multiple oil inlet openings (9). The respective mixing chamber (8) is fed with compressed air (11) via respectively one air inlet opening (10). Compressed air (11) atomizes the lubricating oil (5) in the respective mixing chamber (8) to form an aerosol and, via respectively at least one nozzle outlet (12), is sprayed onto the rolling stock (1) and/or the at least one roll (3,4) of the roll stand (2).

Abstract: A method for applying a lubricant while rolling metallic rolled stock, e.g., a rolled strip guided through a roll gap between two work rolls, may include the following steps: producing a mixture of lubricant and a carrier gas in an atomization device; supplying the mixture to individual spray nozzles of an arrangement of spray nozzles, in order to produce a continuous overall spray jet in the direction of the width of the rolled strip; and applying the mixture by means of the overall spray jet to the surface of at least one of the work rolls and/or to the surface of the rolled strip.

Abstract: A method for applying a lubricant while rolling metallic rolled stock, e.g., a rolled strip guided through a roll gap between two work rolls, may include the following steps: producing a mixture of lubricant and a carrier gas in an atomization device; supplying the mixture to individual spray nozzles of an arrangement of spray nozzles, in order to produce a continuous overall spray jet in the direction of the width of the rolled strip; and applying the mixture by means of the overall spray jet to the surface of at least one of the work rolls and/or to the surface of the rolled strip.