Abstract: A method for treating containers in which, at a treatment station, the containers are provided on container outer surfaces thereof with a print that including a colorant. The colorant can be dye or ink. The method includes, at a treatment station, processing the colorant by irradiating the containers with non-thermal energy radiation. Processing the colorant includes drying or curing it. The method also includes decontaminating a region of the containers with the same radiation, either by disinfecting or sterilizing it. The region includes either or both a container opening and a container inner surface.

Abstract: A method for converting a first container stream into a second container stream that has a different width from said first container stream includes moving a container from the first container stream to a first transfer position, at the first transfer position, using a container holder of a conversion section to grip the container, to move it along a third transport direction until it arrives at a selected one of a several second transfer positions, and to then release it onto the second transport section, thereby enabling the container to join the second container stream. The second transfer positions are offset relative to each other in a direction along the second width.

Abstract: A method for converting a first container stream into a second container stream that has a different width from said first container stream includes moving a container from the first container stream to a first transfer position, at the first transfer position, using a container holder of a conversion section to grip the container, to move it along a third transport direction until it arrives at a selected one of a several second transfer positions, and to then release it onto the second transport section, thereby enabling the container to join the second container stream. The second transfer positions are offset relative to each other in a direction along the second width.

Abstract: The invention relates to a method for verifying an identification circuit (5) integrated in a component to be identified, having the following steps: a) entering a primary key in the identification circuit (5), b.) reading a secondary key output by the identification circuit (5) in reaction to the input of the primary key, c.) providing a control key associated with the primary key, d.) comparing the control key to the output secondary key, e.

Abstract: A method for producing a packaging unit includes combining individual products into a product formation, providing a shrink-wrap film having a perforation area that is susceptible to contact-free activation, and using the shrink-wrap film, securing the individual products to each other.

Abstract: A method for treating containers in which, at a treatment station, the containers are provided on container outer surfaces thereof with a print that including a colorant. The colorant can be dye or ink. The method includes, at a treatment station, processing the colorant by irradiating the containers with non-thermal energy radiation. Processing the colorant includes drying or curing it. The method also includes decontaminating a region of the containers with the same radiation, either by disinfecting or sterilizing it. The region includes either or both a container opening and a container inner surface.

Abstract: A hollow body sterilizing or disinfection method using a sterilizing agent, such as periacetic acid or hydrogen peroxide, introduced into a body at ambient pressure from a vaporizer includes supplying the sterilizing agent in the vaporizer as dry sterilizing agent vapor, the dry sterilizing agent vapor comprising vapor with a sterilizing agent quantity or vapor density that is at most equal to and preferably less than saturated vapor density such that upon introduction of the sterilizing agent vapor into the hollow body and upon subsequent expansion of the sterilizing agent vapor from a pressure in the vaporizer to ambient pressure, condensate formation occurs substantially only on a surface of the hollow body.

Abstract: The method and the device are used to monitor the intensity of an electron beam. In order to detect changes in intensity of the electron beam, electromagnetic radiation directly or indirectly emitted by the electron beam is detected and evaluated. This particularly refers to the evaluation of ultraviolet radiation and/or radiation in the range of visible light.

Abstract: The invention relates to a method for verifying an identification circuit (5) integrated in a component to be identified, having the following steps: a) entering a primary key in the identification circuit (5), b.) reading a secondary key output by the identification circuit (5) in reaction to the input of the primary key, c.) providing a control key associated with the primary key, d.) comparing the control key to the output secondary key, e.

Abstract: The method and the device are used to monitor the intensity of an electron beam. In order to detect changes in intensity of the electron beam, electromagnetic radiation directly or indirectly emitted by the electron beam is detected and evaluated. This particularly refers to the evaluation of ultraviolet radiation and/or radiation in the range of visible light.

Abstract: An arrangement for sterilizing objects by using a low-pressure plasma. The arrangement includes an evacuable chamber for holding the objects, which evacuable chamber can be connected to a conduit for gas to be ionized. A high frequency transmitting device with an antenna system is provided for inductive generating of an alternating current plasma in the chamber. The antenna system includes two plasma generating coils spaced apart from each another.

Abstract: Described is a sterilization chamber for sterilizing objects for application in a process in which a vapour composite, composed of water vapour and hydrogen peroxide vapour, is guided without a carrier gas flow into the sterilization chamber in which a vacuum prevails, whereby the vapour composite settles on the surfaces of the objects to be sterilized and on the surfaces of the sterilization chamber in the form of a condensation layer, which is suctioned off by means of further evacuation of the sterilization chamber after a certain reaction time. In accordance with the present invention, the surfaces of the sterilization chamber consist of poor heat-conducting, water-repellent material.

Abstract: An arrangement for sterilizing objects by using a low-pressure plasma. The arrangement includes an evacuable chamber for holding the objects, which evacuable chamber can be connected to a conduit for gas to be ionized. A high frequency transmitting device with an antenna system is provided for inductive generating of an alternating current plasma in the chamber. The antenna system includes two plasma generating coils spaced apart from each another.

Abstract: Described is a process for sterilizing objects in a sterilization chamber in which a vacuum prevails, in which sterilization chamber a vapour mix consisting of water steam and hydrogen peroxide steam is fed without the use of carrier gas. The vapour mix is deposited in the form of a condensate layer abruptly on the surfaces of the objects to be sterilized and on the surfaces of the sterilization chamber. The condenste layer is subsequently sucked out by means of further evacuation of the sterilization chamber. In accordance with the present invention, the surfaces of the objects to be sterilized and/or the surfaces of the sterilization chamber are pre-heated to a pre-determined temperature.

Abstract: Described is a sterilization chamber for sterilizing objects for application in a process in which a vapour composite, composed of water vapour and hydrogen peroxide vapour, is guided without a carrier gas flow into the sterilization chamber in which a vacuum prevails, whereby the vapour composite settles on the surfaces of the objects to be sterilized and on the surfaces of the sterilization chamber in the form of a condensation layer, which is suctioned off by means of further evacuation of the sterilization chamber after a certain reaction time in accordance with the present invention, the surfaces of the sterilization chamber consist of poor heat-conducting, water-repellent material.