Patents by Inventor Gert Van Assche

Gert Van Assche has filed for patents to protect the following inventions. This listing includes patent applications that are pending as well as patents that have already been granted by the United States Patent and Trademark Office (USPTO).

  • Patent number: 11003838
    Abstract: Systems and methods for determining a risk-reduced word price for editing. The editing can be of a document, for example, that has been translated by a human or a machine. A system and method may include providing to one or more preferred editors a first portion of editing jobs from a batch job. In some aspects, the system and method may include receiving an editing time of the one or more preferred editors editing the first portion of editing jobs. In further aspects, the system and method can include calculating a word price for editing a remaining portion of editing jobs of the batch job based on the editing time.
    Type: Grant
    Filed: April 18, 2011
    Date of Patent: May 11, 2021
    Assignee: SDL Inc.
    Inventor: Gert Van Assche
  • Patent number: 8886515
    Abstract: Systems and methods for enhancing machine translation post edit review processes are provided herein. According to some embodiments, methods for displaying confidence estimations for machine translated segments of a source document may include executing instructions stored in memory, the instructions being executed by a processor to calculate a confidence estimation for a machine translated segment of a source document, compare the confidence estimation for the machine translated segment to one or more benchmark values, associate the machine translated segment with a color based upon the confidence estimation for the machine translated segment relative to the one or more benchmark values, and provide the machine translated segment having the color in a graphical format, to a client device.
    Type: Grant
    Filed: October 19, 2011
    Date of Patent: November 11, 2014
    Assignee: Language Weaver, Inc.
    Inventor: Gert Van Assche
  • Publication number: 20130103381
    Abstract: Systems and methods for enhancing machine translation post edit review processes are provided herein. According to some embodiments, methods for displaying confidence estimations for machine translated segments of a source document may include executing instructions stored in memory, the instructions being executed by a processor to calculate a confidence estimation for a machine translated segment of a source document, compare the confidence estimation for the machine translated segment to one or more benchmark values, associate the machine translated segment with a color based upon the confidence estimation for the machine translated segment relative to the one or more benchmark values, and provide the machine translated segment having the color in a graphical format, to a client device.
    Type: Application
    Filed: October 19, 2011
    Publication date: April 25, 2013
    Inventor: Gert Van Assche
  • Publication number: 20120265711
    Abstract: Systems and methods for determining a risk-reduced word price for editing. The editing can be of a document, for example, that has been translated by a human or a machine. A system and method may include providing to one or more preferred editors a first portion of editing jobs from a batch job. In some aspects, the system and method may include receiving an editing time of the one or more preferred editors editing the first portion of editing jobs. In further aspects, the system and method can include calculating a word price for editing a remaining portion of editing jobs of the batch job based on the editing time.
    Type: Application
    Filed: April 18, 2011
    Publication date: October 18, 2012
    Inventor: Gert Van Assche