Abstract: An insufflation apparatus (2) to be connected through a hose (9) to a gas supply device (3), said hose (9) being connectable to the gas supply device (3) by a hose coupling interface including complementary connection elements (11, 12) at or in gas supply device (3) and at the hose end (9) directed towards the gas supply device, and a sterile filter element (10) being provided. The sterile filter element (10) carries connection element (12) of hose (9).

Abstract: A hose cassette (1), for a peristaltic pump (2), includes a cassette housing (3) and a flexible hose (4) extending through cassette housing (3). The hose (4) is guided in the cassette housing (3) along a circular segment. The cassette housing (3) has a cutout (5) for the engagement of a roller wheel (6) of a peristaltic to pump (2) into the interior of said circular segment. The hose cassette has connection elements (7), (8) for connecting the cassette housing (3) to the peristaltic pump (2). At least one hose leg (9), (10) to be connected to the circular segment is displaceably held between a mounting position and an operating position in the cassette housing (3).

Abstract: A hose cassette (1), for a peristaltic pump (2), includes a cassette housing (3) and a flexible hose (4) extending through cassette housing (3). The hose (4) is guided in the cassette housing (3) along a circular segment. The cassette housing (3) has a cutout (5) for the engagement of a roller wheel (6) of a peristaltic to pump (2) into the interior of said circular segment. The hose cassette has connection elements (7), (8) for connecting the cassette housing (3) to the peristaltic pump (2). At least one hose leg (9), (10) to be connected to the circular segment is displaceably held between a mounting position and an operating position in the cassette housing (3).