Abstract: A machine is proposed for filling and closing hard gelatine capsules, in which the powder to be filled into the capsules is located in a filling product container, the base of which is a revolving dispensing disc. The dispensing disc has openings into which the powder is pressed with the aid of filler punches. A ring is firmly connected with the dispensing disc and has openings for receiving upper capsule portions. Curve controlled elements having openings for receiving lower capsule portions are pivotably disposed on the underside of the ring. The pivoting movement of the elements is effected via a stationary curve and a curved roller. The curve is embodied such that the elements can be moved both outward, that is, beyond the circumference of the ring, and inward, that is, underneath the openings in the dispensing disc.