Abstract: The invention relates to a centrifugal droplet separator for separating liquid droplets out of a gas stream, comprising a shell (1) having a circular cross section and a vertical longitudinal axis (11), an upper hood (2) that bounds the shell (1) at the top and has a gas exit port (7) for the gas stream cleaned in the centrifugal droplet separator, a drip plate (8) disposed beneath the gas exit port (7), a lower hood (10) that bounds the shell (1) at the bottom and has a liquid exit port (4) for removal of the deposited liquid droplets, and an inlet (3) that opens tangentially into the shell (1) for supply of the gas stream, wherein there are at least two nozzles (9) for feeding a stabilizer liquid into the interior of the centrifugal droplet separator, the respective nozzle outlet (15) of which is disposed between the tangential inlet (3) and the drip plate (8) in vertical direction, where the main spraying direction (12) of the nozzles (9) is directed upward at an internal angle of 0 to 60° relative to t

Abstract: A process for continuously preparing the tert-butyl ester of an ethylenically unsaturated carboxylic acid, by a) reacting an ethylenically unsaturated carboxylic acid with isobutene in the presence of an acidic catalyst to give an esterification mixture; b) removing the acidic catalyst; c) removing low-boiling components; and d) supplying a tert-butyl ester-comprising liquid to a distillation apparatus and subjecting it to purifying distillation in the distillation apparatus, where d1) in the distillation apparatus the tert-butyl ester-comprising liquid is separated into a tert-butyl ester-comprising gaseous top product and a carboxylic acid-comprising liquid bottom product; d2) the tert-butyl ester-comprising gaseous top product is at least partly condensed and the condensate is recycled partly as reflux to the distillation apparatus; d3) the carboxylic acid-comprising liquid bottom product is recycled at least partly to step a); d4) carboxylic acid-comprising liquid bottom product is drawn off and passed to

Abstract: A process for continuously preparing the tert-butyl ester of an aliphatic C1-C4 carboxylic acid comprises: a) the reaction of an aliphatic C1-C4 carboxylic acid with isobutene in the presence of an acidic catalyst to give an esterification mixture (G1); b) the partial evaporation of the esterification mixture (G1), giving a liquid first high boiler phase (SPh1) comprising the acidic catalyst, and a first vapor (B1) comprising tert-butyl ester; c) the fractional condensation of the first vapor (B1) by partially condensing the first vapor (B1) at a first pressure and a first temperature and obtaining a first condensate (K1), partially condensing the uncondensed second vapor (B2) at a second pressure and a second temperature and obtaining a second condensate (K2), the first temperature being 0 to 45° C. below the condensation temperature of the tert-butyl ester at the first pressure and the second temperature being 45 to 80° C.

Abstract: A process for continuously preparing the tert-butyl ester of an aliphatic C1-C4 carboxylic acid comprises: a) the reaction of an aliphatic C1-C4 carboxylic acid with isobutene in the presence of an acidic catalyst to give an esterification mixture (G1); b) the partial evaporation of the esterification mixture (G1), giving a liquid first high boiler phase (SPh1) comprising the acidic catalyst, and a first vapor (B1) comprising tert-butyl ester; c) the fractional condensation of the first vapor (B1) by partially condensing the first vapor (B1) at a first pressure and a first temperature and obtaining a first condensate (K1), partially condensing the uncondensed second vapor (B2) at a second pressure and a second temperature and obtaining a second condensate (K2), the first temperature being 0 to 45° C. below the condensation temperature of the tert-butyl ester at the first pressure and the second temperature being 45 to 80° C.