Abstract: Disclosed is a method for copying a segment from an audiovisual file having a multiplicity of audio frames and a multiplicity of video frames. In a first step, a mark-in location in a video file is selected to correspond to a first video frame in the segment such that the first video frame has an associated start time. Next, a mark-out location in the video file is selected to correspond to a last video frame in the segment, and the last video frame having an associated end time. Once the mark-in video frame is selected, a first audio frame having a first audio frame start time that is at least as early as the first video frame start time is designated as an initial audio frame. A second audio frame having a second audio frame start time that is at least as late as the last video frame end time is designated as the last audio frame.