Abstract: The invention concerns a regulating valve for the discharge of liquid from a container comprising a movable main valve body for opening and closing an outlet opening for the liquid to be discharged, and a movable pilot valve body for controlling the main valve body, characterized in that the main valve body and the pilot valve body are mechanically coupled together at least in one position relative to each other.

Abstract: The invention concerns a regulating valve for the discharge of liquid from a container comprising a movable main valve body for opening and closing an outlet opening for the liquid to be discharged, and a movable pilot valve body for controlling the main valve body, characterised in that the main valve body and the pilot valve body are mechanically coupled together at least in one position relative to each other.

Abstract: Method of testing the functionality of condensate dischargers. Any ultrasonic vibrations present in the condensate discharger are picked up with an ultrasonic vibration sensor and transformed into an electric output signal. The latter is compared in an evaluation unit with stored data. A test result is then formed based on predetermined decision criteria. The test is carried out over a predetermined test duration, within which instantaneous values of the ultrasonic vibrations are picked up at predetermined times and, if need be, smoothed. The test result is based on the instantaneous values.

Abstract: A condensate drain has a short housing and contains a monitor device which avoids incorrect signals. A testing chamber is located in the housing, laterally adjacent to an entry channel, and therefore upstream of the drain device in the flow direction. A pipe forms the partition in the testing chamber. The condensate drain can be used in all instances where monitoring of its correct operation is required.