Abstract: A straightening machine (1) having upper straightening rollers (5.1, 5.2, . . . ) and lower straightening rollers (6.1, 6.2, . . . ) is provided, with the straightening rollers being drivable via coupling elements (5.1?, 5.2?, . . . ; 6.1?, 6.2? . . . ). The upper straightening rollers and the lower straightening rollers are arranged in upper and lower interchangeable cartridges, respectively, together with the pertaining coupling elements, with the cartridges being removable from the straightening machine. The straightening machine provides that at least one of the upper and lower interchangeable cartridges is configured to be separable in such a manner that the relevant straightening rollers (6.1, 6.2, . . . ) can be exchanged optionally together with at least the pertaining coupling elements (5.1?, 5.2?, . . . ; 6.1?, 6.2? . . . ) by removing the entire upper and/or lower interchangeable cartridge or without the pertaining coupling elements by removing only part of the relevant interchangeable cartridge.

Abstract: A straightening machine (1) having upper straightening rollers (5.1, 5.2, . . . ) and lower straightening rollers (6.1, 6.2, . . . ) is provided, with the straightening rollers being drivable via coupling elements (5.1?, 5.2?, . . . ; 6.1?, 6.2? . . . ). The upper straightening rollers and the lower straightening rollers are arranged in upper and lower interchangeable cartridges, respectively, together with the pertaining coupling elements, with the cartridges being removable from the straightening machine. The straightening machine provides that at least one of the upper and lower interchangeable cartridges is configured to be separable in such a manner that the relevant straightening rollers (6.1, 6.2, . . . ) can be exchanged optionally together with at least the pertaining coupling elements (5.1?, 5.2?, . . . ; 6.1?, 6.2? . . . ) by removing the entire upper and/or lower interchangeable cartridge or without the pertaining coupling elements by removing only part of the relevant interchangeable cartridge.

Abstract: A method and apparatus is provided for use in cement clinker production apparatuses, particularly those with a short rotary tubular kiln, in which pollutant containing raw meals are utilized, wherein a bypass vent or gas sub-vent, exhausts a sub-stream of the rotary kiln exhaust. It is proposed to introduce meal or processing dust as condensation nuclei into the upper region of the kiln inlet chamber, these nuclei being entrained by the vented gas sub-stream. This vented gas sub-stream is subsequently further cooled by the introduction of water and/or cool air prior to its de-dusting in a dust trap.