Abstract: Floodlight in a fluid-filled shell (3) with a medially arranged atomizer (7), whereby a light source (8) is permanently installed in a transparent, horizontal ring (9) around the atomizer (7) on a superior level, and an active surface (12) of the atomizer (7) is maintained free, characterized in that the floodlight is mounted centrally on a stand (2) with a shell holder (16), screw-fixed in a sealing manner. the ring (9) extends upwards in an arch above a bulb holder (10) and encloses the above in a sealing manner by means of screwing into the shell holder with seals (15). the atomizer (7) is tensioned in a seal (20) and fixed with a screw ring (18) below the bulb holder (10). a sealed space (14) for cable introduction is thus retained below the atomizer (7) and below the bulb holder (10) in the shell holder (16), the lines of which run through the stand (2).

Abstract: Floodlight in a fluid-filled shell (3) with a medially arranged atomiser (7), whereby a light source (8) is permanently installed in a transparent, horizontal ring (9) around the atomiser (7) on a superior level, and an active surface (12) of the atomiser (7) is maintained free, characterized in that the floodlight is mounted centrally on a stand (2) with a shell holder (16), screw-fixed in a sealing manner. the ring (9) extends upwards in an arch above a bulb holder (10) and encloses the above in a sealing manner by means of screwing into the shell holder with seals (15). the atomiser (7) is tensioned in a seal (20) and fixed with a screw ring (18) below the bulb holder (10). a sealed space (14) for cable introduction is thus retained below the atomiser (7) and below the bulb holder (10) in the shell holder (16), the lines of which run through the stand (2).

Abstract: An apparatus for generating an aerosol is provided which includes an atomizing chamber, an aerating wheel and an annular bacteria filter each of which must be sterilized in an autoclave or sterilizer, connected into a modular unit and releasably disposed of through a plug connection on the outer side of the housing. The air supply openings formed in the wall of the aerating wheel chamber, which serve to establish communication between the annular filter chamber and the aerating wheel chamber, may be reduced in a stepless manner by a slidable closure ring. By this regulation of the air supply, the mechanism can also be used for respiration.