Abstract: The invention is directed to a hot-rolling process and a hot-rolling mill for metal strips (5) having one or more roll stands with work rolls (1, 2). In order to prevent surface defects on the work rolls (1, 2), a coolant liquid is sprayed on the entry side in a narrow region extending immediately in front of the roll gap exclusively by a series of flat jet nozzles in such a way that their core jets primarily strike the surface of the work rolls or are directed into the roll gap for direct cooling and in that the entering metal strip is acted upon at the same time by the same coolant liquid for protecting the surfaces of the rolls from the radiated heat of the metal strip. The spraying of the coolant liquid is regulated in such a way that the metal strip is cooled only in a very narrow outer zone. In so doing, the temperature at the surface of the work rolls (1, 2) is adjusted in such a way that it lies below the boiling point of the coolant liquid at least immediately in front of the roll gap.

Abstract: A process for continuous casting of a metal comprises continuously withdrawing a strand of the metal from a mold along a strand withdrawal direction, measuring the expansion of an inside wall of the mold along the strand withdrawal direction to obtain a component of inside wall expansion in the strand withdrawal direction due to mechanical forces exerted on the inside wall, and controlling the speed of withdrawal based on the component of inside wall expansion in the strand withdrawal direction due to mechanical forces. If the component of inside wall expansion of in the strand withdrawal direction due to mechanical forces exceeds certain limit values, the withdrawal step is slowed or interrupted, thereby eliminating break-outs due to cobbles. In an embodiment of the invention, expansion measurements are also taken along a direction transverse to the withdrawal direction, enabling the elimination of the component of expansion in the withdrawal direction due to heat.

Abstract: A method for producing a steel strip which has been cast as a stand in a cooled oscillating continuous chill mould, comprises squeezing the strand emerging from the chill mould until it has a first cross-sectional thickness (40-50 mm), followed by hot rolling the strand until it has a second cross-sectional thickness (2-25 mm). Deviations in the normal path of travel of the strand following hot rolling are corrected by adjusting the thickness to which the strand is subjected during the first squeezing step.

Abstract: The continuous casting installation includes:a) a funnel-shaped oscillating mold having cooled walls to produce a steel strip having a thickness of 40 to 50 mm; andb) a deforming device disposed at a distance of at most 0.5 m from the mold outlet to squeeze the steel strip to a thickness of not more than 25 mm.

Abstract: A steel strand having a thickness of 40 to 50 mm in cast in an oscillating mold for continuous casting at a speed of 2 to 20 m/min. The not yet completely solidified steel strand emerging from the mold is squeezed to such an extent that the inner walls of the already solidified strand shell are welded to one another. After the steel strand reduced in thickness in this way has been cooled to 1000.degree. to 1200.degree. C., the strip is rolled out in at least one pass with a 5 to 85% degree of deformation.