Abstract: The pattern scanning projection device for copying machines of the type in which a pattern is projected in a strip-like manner on an image recording support by means of a pattern scanning unit which is movable in guiding grooves and includes a plurality of scanning lens plates. The lens plates for the sake of uniform projection of partial images cooperate with aperture and/or image field diaphragms and with separating diaphragms. The lens plates are individually insertable into an objective housing which is detachable from the copying machine. The housing is assembled of two parts, one housing part being provided with mounting longitudinal grooves engaging one longitudinal edge of respective lens plates and the lens plates being centered in the longitudinal grooves by separate centering grooves and being secured in central position at one point only so as to permit longitudinal displacement due to mechanical or thermal stresses.

Abstract: A copying-machine projection system successively projects successive strip-shaped zones of an original onto successive strip-shaped zones of a photosensitive surface. The projection system is of the type comprising at least one row of component projection objectives extending transverse to the direction of relative movement as between projection system and photosensitive surface. The individual component projection objectives are constituted by corresponding lenticular elements of plural lens bars, the lens bars extending transverse to the relative-movement direction and being provided with respective rows of lenticular elements. The projection system projects a strip-shaped image onto the photosensitive surface but also forms an intermediate image plane.

Abstract: A still or cinematographic camera has a zoom lens movable between two focal-length settings. An eyelevel viewfinder is provided. Also provided is an actuating arrangement which is coupled with both the zoom lens and with components of the viewfinder so as to change the image are a visible in the viewfinder as it moves the lens from one to the other of the focal-length settings.