Abstract: A mowing finger arrangement has a lower element and an upper element connected to each other and forms two mowing fingers. A space is formed to accommodate a cutting device between the lower element and the upper element. The two mowing fingers are connected to each other via, respectively, a connection web on the upper element and on the lower element on a rear end of the mowing finger, when viewed in working direction. At least one of the connection webs has, at least portion wise, an off-set to provide an enlarged distance between the connection webs.

Abstract: A mowing finger arrangement and mowing bar for finger bar mowers of a harvester, as well as a method for manufacturing mowing fingers has an upper and lower element connected together to form at least one mowing finger. The mowing finger arrangement serves to guide a mowing sickle and forms counter cutting edges for the sickle blades arranged on the mowing sickle. An abutment on the upper element delimits upward movement of the mowing sickle when a downward force is exerted on the face end of the sickle blades.

Abstract: A mowing finger arrangement has a lower element (4) and an upper element (3). The lower (4) and upper (3) elements are connected to each other and form two mowing fingers (1, 2) and a blade gap (15). The blade gap (15) guides a mowing sickle between the lower element (4) and the upper element (3). The lower element (4) forms lower counter cutting edges (20, 21). The upper element (3) forms upper counter cutting edges (22, 23) for the mowing sickle. The two mowing fingers (1, 2) are connected to each other via a rear (26) and a front (29) connection web on the upper element (3) and via a rear (35) and a front (34) connection web on the lower element (4). The two front connection webs (29, 34) of the lower element (4) and the upper element (3) define part of the blade gap (15).

Abstract: A cladding tube configured for use with nuclear fuels or nuclear feel elements and configured for contact with molten lead or molten lead alloys at up to 800° C. The cladding tube includes a tube including at least one of ferritic/martenisitic steel and austenitic steel. An alloy layer of up to 50 ?m thickness is disposed on a surface of the tube and operable for corrosion resistance. The alloy layer includes 0-25% chromium, 3-15% aluminum and 60-97% iron. A method of making the cladding tube includes the use of a pulsed electron beam to melt the alloy layer on the tube.

Abstract: A crop lifter for a mower of a harvesting machine with at least one mowing finger (2) has a carrier rail (5) and a stalk lifter (8). A first end (6) of the carrier rail (5) can be fixed to the mower. The stalk lifter (8) is connected to a second end (7) of the carrier rail (5). The stalk lifter (8), together with the carrier rail (5), encloses an acute angle.

Abstract: A mowing finger arrangement and mowing bar for finger bar mowers of a harvester, as well as a method for manufacturing mowing fingers has an upper and lower element connected together to form at least one mowing finger. The mowing finger arrangement serves to guide a mowing sickle and forms counter cutting edges for the sickle blades arranged on the mowing sickle. An abutment on the upper element delimits upward movement of the mowing sickle when a downward force is exerted on the face end of the sickle blades.

Abstract: Tines (1) attached to a supporting body (2) have a gripping element (3) and a fastening element (4). The gripping element (3) has a bar-shape design and is made from plastic. The fastening element (4), made from spring steel, has a connecting section (11) connected to the gripping device (3). Also, the fastening element (4) has a fastening section (12) that fastens to the supporting body (2). An elastically resilient spring section (13) is arranged between the fastening section (12) and connecting section (11).

Abstract: A crop lifter for a mower of a harvesting machine with at least one mowing finger (2) has a carrier rail (5) and a stalk lifter (8). A first end (6) of the carrier rail (5) can be fixed to the mower. The stalk lifter (8) is connected to a second end (7) of the carrier rail (5). The stalk lifter (8), together with the carrier rail (5), encloses an acute angle.

Abstract: A drive unit for an oscillatingly driven mowing sickles has a first transmission unit with a first housing defining a first axis. A rotor is rotationally supported in the first housing around the first axis. A first internal gear wheel is retained in the first housing. The internal gear wheel has internal teeth. A pinion is rotationally supported in the rotor around a second axis. The second axis is radially off-set to the first axis. The pinion forms an output element of the drive unit and meshes with the first internal gear wheel. A mowing sickle is coupled with said output element of said first transmission unit. A second transmission unit has an output non-rotationally connected to the rotor of the first transmission unit. The output is formed as a step-down gear. A motor with an output shaft rotationally drives the second transmission unit.

Abstract: A mowing finger arrangement has a lower element (4) and an upper element (3). The lower (4) and upper (3) elements are connected to each other and form two mowing fingers (1, 2) and a blade gap (15). The blade gap (15) guides a mowing sickle between the lower element (4) and the upper element (3). The lower element (4) forms lower counter cutting edges (20, 21). The upper element (3) forms upper counter cutting edges (22, 23) for the mowing sickle. The two mowing fingers (1, 2) are connected to each other via a rear (26) and a front (29) connection web on the upper element (3) and via a rear (35) and a front (34) connection web on the lower element (4). The two front connection webs (29, 34) of the lower element (4) and the upper element (3) define part of the blade gap (15).

Abstract: A tine carrier arrangement for a reel of a harvester for cereals has a tine carrier (1) rotatably attached on the reel around a rotational axis D. An adjustment element (3) is connectable to an adjustment arrangement of the reel for rotating the tine carrier (1) around the rotational axis D. The connection mechanism detachably connects the tine carrier (1) and the adjustment element (3) to each other to enable different rotational positions of the tine carrier relative to the rotational axis D.

Abstract: A drive unit for oscillatingly driven mowing sickles has a first transmission unit {1} with a first housing (5) defining a first axis (6). A rotor (7) is rotationally supported in the first housing (5) around the first axis (6). A first internal gear wheel (10) is fixed in the first housing (5) and provided with internal teeth. A toothed pinion (14) is rotationally supported in the rotor (7) around a second axis (12). The second axis (12) is radially off-set to the first axis (6). The toothed pinion (14) forms the output element of the drive unit and meshes with the first internal gear wheel (10). A second transmission unit (2) has an output (34) non-rotationally connected to the rotor (7) of the first transmission unit (1). The second transmission unit (2) is formed as a step-down gear. A motor (4), with an output shaft (45), rotationally drives the second transmission unit (2).

Abstract: Tines (1) attached to a supporting body (2) have a gripping element (3) and a fastening element (4). The gripping element (3) has a bar-shape design and is made from plastic. The fastening element (4), made from spring steel, has a connecting section (11) connected to the gripping device (3). Also, the fastening element (4) has a fastening section (12) that fastens to the supporting body (2). An elastically resilient spring section (13) is arranged between the fastening section (12) and connecting section (11).

Abstract: A tine carrier arrangement for a reel of a harvester for cereals has a tine carrier (1) rotatably attached on the reel around a rotational axis D. An adjustment element (3) is connectable to an adjustment arrangement of the reel for rotating the tine carrier (1) around the rotational axis D. The connection mechanism detachably connects the tine carrier (1) and the adjustment element (3) to each other to enable different rotational positions of the tine carrier relative to the rotational axis D.

Abstract: A cladding tube configured for use with nuclear fuels or nuclear feel elements and configured for contact with molten lead or molten lead alloys at up to 800° C. The cladding tube includes a tube including at least one of ferritic/martenisitic steel and austenitic steel. An alloy layer of up to 50 ?m thickness is disposed on a surface of the tube and operable for corrosion resistance. The alloy layer includes 0-25% chromium, 3-15% aluminum and 60-97% iron. A method of making the cladding tube includes the use of a pulsed electron beam to melt the alloy layer on the tube.

Abstract: A reel for a cutting system for harvesting machines has a central carrier body (1) defining a longitudinal axis (2). The reel central carrier body has an outer face (7) between a first axial end A and a second axial end B. Several support elements (20) are arranged along the longitudinal axis (2) on the carrier body (1) distanced from each other and supporting tine carriers (21) arranged on a circle around the longitudinal axis (2). Clamping sleeves (3) have inner faces (6) adapted to the outer face (7) of the carrier body (1). The clamping sleeves enclose the outer face (7) in a circumferential direction and leave an axially extending slot (8) between a first circumferential end (9) and a second circumferential end (10), which ends delimit the slot (8). The support elements (20) are mounted on the clamping sleeves. A clamping mechanism (18) is arranged on each of the clamping sleeves (3) close to the first circumferential end (9) and the second circumferential end (10) of the clamping sleeve (3).

Abstract: The invention relates to a reciprocating cutting bar for the cutting gear of an agricultural machine, comprising a longitudinal axis (4) along which the reciprocating cutting bar may be moved in a working direction for crop cutting, a finger bar (1), cutting fingers (2), which are fixed to the finger bar (1), each forming counter cutters (11), a knife (5) with a knife bar (7), having knife blades (8) fixed to the knife bar (7) which each have cutters (9), whereby the knife (5) is made to oscillate relative to the finger bar (1) along a transverse axis (6), which is arranged horizontally and perpendicular to the longitudinal axis (4), rollers (13), by means of which the knife (5) is supported against the finger bar (1) to the rear when viewed in the working direction. The rollers (13) are each mounted to rotate on a roller holder (17) and the roller holders (17) are fixed to the finger bar (1).

Abstract: A drive unit for oscillatingly driven mowing sickles has a first transmission unit {1} with a first housing (5) defining a first axis (6). A rotor (7) is rotationally supported in the first housing (5) around the first axis (6). A first internal gear wheel (10) is fixed in the first housing (5) and provided with internal teeth. A toothed pinion (14) is rotationally supported in the rotor (7) around a second axis (12). The second axis (12) is radially off-set to the first axis (6). The toothed pinion (14) forms the output element of the drive unit and meshes with the first internal gear wheel (10). A second transmission unit (2) has an output (34) non-rotationally connected to the rotor (7) of the first transmission unit (1). The second transmission unit (2) is formed as a step-down gear. A motor (4), with an output shaft (45), rotationally drives the second transmission unit (2).

Abstract: A sieve for a thresher, especially a combine-harvester, for the separation of grain-like field fruits from stalk-like and chaff-like components has channels (2, 2a, 2b) extending parallel to a longitudinal axis (1). The channels (2, 2a, 2b) are open to a first side A, from which they are loaded. The channels (2, 2a, 2b) are delimited by a bottom 3 and laterally following flanks (4, 5) which include openings (9). Air guide following channels (10, 11) are open to a second side B, which face away from the first side A. The two air guide channels (10, 11) are arranged in a direction transverse to the longitudinal axis (1) and are separated by a continuous separation wall (13). The separation wall (13) extends between two neighbouring channels (2, 2a) which extend parallel to the longitudinal axis (1). In these separated air guide channels (10, 11), respectively, the openings (9) of only one of the two channels (2, 2a) separated by the air guide channels (10, 11) are open.

Abstract: The invention relates to a reciprocating cutting bar for the cutting gear of an agricultural machine, comprising a longitudinal axis (4) along which the reciprocating cutting bar may be moved in a working direction for crop cutting, a finger bar (1), cutting fingers (2), which are fixed to the finger bar (1), each forming counter cutters (11), a knife (5) with a knife bar (7), having knife blades (8) fixed to the knife bar (7) which each have cutters (9), whereby the knife (5) is made to oscillate relative to the finger bar (1) along a transverse axis (6), which is arranged horizontally and perpendicular to the longitudinal axis (4), rollers (13), by means of which the knife (5) is supported against the finger bar (1) to the rear when viewed in the working direction. The rollers (13) are each mounted to rotate on a roller holder (17) and the roller holders (17) are fixed to the finger bar (1).