Abstract: Coolant separator apparatus for a grinding machine of the type used to grind, shape and bevel ophthalmic lenses with a high speed grinding wheel and utilizing recirculating coolants to promote grinding speed and grinding quality with respect to both glass and plastic lenses. The apparatus includes a first tank for containing coolant used in the grinding and edging of glass lenses and a second tank for containing coolant used in the grinding and edging of plastic lenses. Pumps are provided for separately pumping coolant from each of the tanks depending on the presence of glass or plastic. A first nozzle sprays coolant from the first tank when glass is ground and a second nozzle sprays coolant from the second tank when plastic is ground.