Abstract: An apparatus for transporting packages from an inlet to an outlet includes a closed transport path having a package transport route and a puck return transport route, an inlet, an outlet, transport elements that are rotatable in a circulation direction and that are adjacent to each other in the transport direction of the packages, and pucks for carrying a package from the inlet to the outlet. After release of the packages at the outlet, the pucks return to the inlet via the puck return transport route. The puck return transport route and the package transport route are in transport planes offset from each other in a vertical direction. The two transports are formed by common transport elements.

Abstract: An apparatus for transporting packages from an inlet to an outlet includes a closed transport path having a package transport route and a puck return transport route, an inlet, an outlet, transport elements that are rotatable in a circulation direction and that are adjacent to each other in the transport direction of the packages, and pucks for carrying a package from the inlet to the outlet. After release of the packages at the outlet, the pucks return to the inlet via the puck return transport route. The puck return transport route and the package transport route are in transport planes offset from each other in a vertical direction. The two transports are formed by common transport elements.

Abstract: A beverage bottling plant for filling beverage bottles having a bottle handling station and a method of operation thereof. The bottle handling station has an inspection station for inspecting bottles for observable contaminants that have been rinsed off of the interior of the bottles using an amount of liquid introduced into the bottles by a liquid dispenser, and then gathered in the amount of liquid in a bottom area of the bottles.

Abstract: A beverage bottling plant for filling beverage bottles having a bottle handling station and a method of operation thereof. The abstract of the disclosure is submitted herewith as required by 37 C.F.R. §1.72(b). As stated in 37 C.F.R. §1.72(b): A brief abstract of the technical disclosure in the specification must commence on a separate sheet, preferably following the claims, under the heading “Abstract of the Disclosure.” The purpose of the abstract is to enable the Patent and Trademark Office and the public generally to determine quickly from a cursory inspection the nature and gist of the technical disclosure. The abstract shall not be used for interpreting the scope of the claims. Therefore, any statements made relating to the abstract are not intended to limit the claims in any manner and should not be interpreted as limiting the claims in any manner.

Abstract: In an apparatus for inspecting small articles, such as in particular tablets, for obtaining a precise lining up of the articles there is a rotationally symmetrical separating body (4) rotatable about a vertical rotation axis (A), which has a substantially conical feed section (6) and a section (7, 8) for orienting and/or separating the articles (G) surrounded by a ring slot (S) at least corresponding to the thickness of the articles (G). The separating section (8) is subdivided into individual shafts (11) for receiving the articles (G) by ribs (9) circumferentially succeeding one another with a spacing at least corresponding to the width or diameter of the articles (G).

Abstract: The invention is a method and an apparatus for inspecting small articles.