Abstract: In a process and an apparatus for folding a gas bag 15 for a passenger restraint system, a gas bag (15) is introduced, in an uninflated state, to an apparatus that includes a folding tool (12), folding aids (16) and a clamp (19). The folding tool (12) includes a holding plate (1), an intermediate plate (4) with a spiral strip (8) thereon, and a form plate (5) with a spiral slot 10 to accept the spiral strip 8. Prior to a folding process, the gas bag (15) lies on the spiral strip (8), which protrudes through the form plate (5). With help from the folding aids (16), the gas bag is folded into a free space between the protruding strip 8 and the intermediate plate (4). In the process, the gas bag (15) is pressed, as two plies, in spiral shape along the strip (8). The folding occurs uniformly from an inside to an outside. Using a clamp (19), the folded gas bag (15) is brought to a required shape for a housing (25) of the passenger restraint system.

Abstract: In a process and an apparatus for folding a gas bag 15 for a passenger restraint system, a gas bag (15) is introduced, in an uninflated state, to an apparatus that includes a folding tool (12), folding aids (16) and a clamp (19). The folding tool (12) includes a holding plate (1), an intermediate plate (4) with a spiral strip (8) thereon, and a form plate (5) with a spiral slot 10 to accept the spiral strip 8. Prior to a folding process, the gas bag (15) lies on the spiral strip (8), which protrudes through the form plate (5). With help from the folding aids (16), the gas bag is folded into a free space between the protruding strip 8 and the intermediate plate (4). In the process, the gas bag (15) is pressed, as two plies, in spiral shape along the strip (8). The folding occurs uniformly from an inside to an outside. Using a clamp (19), the folded gas bag (15) is brought to a required shape for a housing (25) of the passenger restraint system.

Abstract: A filling apparatus for cylindrical containers densely fills the containers with, for example, granularly-shaped fill material by causing a container to be set into a shaking rotation by rotationally oscillating a container retainer.

Abstract: The invention is of an X-Y coordinate positioning device, in which a U-shaped profiled rail is placed on a worktable. Within this rail, a lengthwise slide is moved along the X-coordinate by a first linear drive system driven by a stationary motor. Mounted on this lengthwise slide is a cross-slide for motion along the Y-coordinate. The cross-slide is moved by a second motor-driven linear drive system. In order to reduce the inertial loads, the second linear drive system includes a stationary stepping control motor, which drives a profiled toothed belt. The toothed belt engages toothed guide rollers at the ends of the cross-slide.