Abstract: In an apparatus for transmitting electric power and data between the vehicle side and the steering wheel side of a motor vehicle, a transformer is used, which comprises a stationary primary coil on the vehicle side and a secondary coil, which is provided on the steering wheel side and is non-rotatably connected to the steering shaft. Data are transmitted by a capacitor, which comprises stationary conductor strips which are provided on the vehicle side and surround the steering column and conductor strips which are provided on the steering wheel side and register with the stationary conductor strips and surround and are non-rotatably connected to the steering shaft.

Abstract: To provide for automatic adjustment of the light field of an operating room light in accordance with manual positioning of the light, an electrical servo control loop positions the respective lamps and/or deflection mirrors of circularly placed light sources (2) in the housing (1) to iluminate a given field in a given plane. The distance of the lamp from the given field is determined by an ultrasonic distance sensor (5; 5a, 5b, 5c) to provide one input to the servo loop, for comparison of the positioning of the light source to illuminate said field. If the distance of the illuminated field increases, the angular position of the light sources is automatically adjusted to provide the field at the increased distance. If the distance decreases, however, no adjustment is carried out unless an operator touches an operating handle. This is transformed into a manual readjustment signal which releases the servo system to then readjust the position of the light sources.