Abstract: A self-pumping thrust bearing for electric machines having a vertical shaft is disclosed in which the oil is circulated via radially-extending bores which suck hot oil from an oil space adjacent to the vertical shaft and conduct it to at least one cooler through a stationary ring canal. In order to prevent air bubbles or foamed oil from being circulated with the oil, the oil suction space is enlarged by a recess extending to the radial bores on the inside of the thrust ring and additional radial bores are provided which open toward the oil suction space below the top end of a cylinder wall rotating with the thrust bearing which begins at the thrust ring. The oil contained in the oil suction space rotates together with the thrust ring, and a segregation of air bubbles or oil foam from the oil is obtained during the dwell time of the oil in the oil suction space.

Abstract: A self-pumping thrust bearing for electric machines having a vertical shaft is disclosed in which oil circulates through radially-extending bores in a rotating thrust ring to suck hot oil from an oil space and transfer it to a ring canal disposed in a stationary part. In order to make the transition from the rotating thrust ring to the stationary ring canal as loss free as possible, there is arranged on the outside at the thrust ring a circular canal into which the bores lead. This circular canal is bounded on the side facing the stationary part by a height-adjustable ring which is held at the thrust ring with a gap between the ring and the thrust ring. The transfer of oil therefore takes place around the entire circumference of the thrust ring so that turbulence is avoided. The quantity of oil pumped can be adjusted by adjusting the width of the gap.

Abstract: The head connections on the lower end face of the stator winding of an electric machine are covered by trough-shaped insulating caps which have openings in their bottoms through which casting resin can be poured in, at the same time that caps are filled at the other end face. Succeeding insulating caps are turned 180.degree. relative to each other so that a long leakage path is obtained.