Abstract: The invention provides an injection syringe of the kind comprising one or two sterile units, which has a full cylinder ampoule the rear end of which is sealed by a plug serving as a piston, and the front end of which is sealed by a pierceable seal, and with a unit in form of a syringe body formed as a support with or without a tubular needle, for the accommodation of a cylinder ampoule and a tubular needle shield, characterized by the syringe body for accommodating the full cylinder ampoule being developed as a plastic body and, in the inside space being provided with a bored-through piercing point projecting inwards, the bored-through piercing point also consisting of plastic and forming one unit with the syringe body.

Abstract: A twin-chamber syringe for medical purposes has a cylindrical syringe body with a conical shoulder on the front end, a peripheral rotating locking ring for firmly mounting a sealing cap or subsequently a tube, a piston that can be displaced by means of a plunger and which seals the syringe body at the rear, and a separate container to be connected to the syringe, as the second chamber, and which has a sealing cap with a flanged cap incorporated in it. The improvement is that the container serving as the second container, and which contains the mixing component, has a resilient locking cap with a central weak point diaphragm, and that the flanged cap has a centering device covering that weak point and receiving the conical shoulder, so that when the container is fitted, the centering device and the peripheral locking ring snap into each other and can be later detached.