Abstract: The invention relates to a method for weighing pharmaceutical containers (10) nested in a carrier (11), in which at least one of the nested containers (10) is weighed by means of a weighing device (1), wherein a relative movement between the at least one pharmaceutical container (10) and the carrier (11) is brought about in order to release the pharmaceutical containers (10) from the carrier (11) in order to increase the weighing accuracy.

Abstract: A labelling arrangement for a multi-part container includes a sleeve-shaped cap element having an interlocking structure adapted to be applied to a first part of the container and coupled to the first part by the interlocking structure. The labelling arrangement further includes a sealing label adapted to be attached to a second part of the container by a second label portion and to surround the applied cap element by a first label portion. The labelling arrangement further includes at least one severing region so that, when the container applied with the labelling arrangement is opened, the labelling arrangement is severable in the severing region and at least a part of the cap element is removable together with the first part of the container from the second part of the container.

Abstract: A cable harness supplies a plurality of electric devices which are in a distributed arrangement in a device housing. A first connection point of the cable harness has a plug connector on the side of the cable harness. At least the electric devices which are supplied via the first connection point are connected to the first plug connector on the side of the cable harness by way of a device-side plug connector and an adapter that is plugged together with both plug connectors.

Abstract: A cable harness supplies a plurality of electric devices which are in a distributed arrangement in a device housing. A first connection point of the cable harness has a plug connector on the side of the cable harness. At least the electric devices which are supplied via the first connection point are connected to the first plug connector on the side of the cable harness by way of a device-side plug connector and an adapter that is plugged together with both plug connectors.

Abstract: Disclosed is a method for supervision of an additive manufacturing process for producing a manufacturing product by selectively solidifying build-up material in a process chamber. The build-up material is irradiated according to predefinable irradiation control data; and a process chamber supervisory data set is generated based on the irradiation control data, supervisory data being encoded process chamber point by process chamber point in said data set. Quality data concerning the manufacturing process are determined based on the process chamber supervisory data set. A description is further given of a supervisory device suitable therefor a control device for an apparatus for additive manufacturing of manufacturing products, and an apparatus for additive manufacturing of manufacturing products comprising such a control device.

Abstract: A cable harness supplies a plurality of electric devices which are in a distributed arrangement in a device housing. A first connection point of the cable harness has a plug connector on the side of the cable harness. At least the electric devices which are supplied via the first connection point are connected to the first plug connector on the side of the cable harness by way of a device-side plug connector and an adapter that is plugged together with both plug connectors.

Abstract: Disclosed is a method for supervision of an additive manufacturing process for producing a manufacturing product by selectively solidifying build-up material in a process chamber. The build-up material is irradiated according to predefinable irradiation control data; and a process chamber supervisory data set is generated based on the irradiation control data, supervisory data being encoded process chamber point by process chamber point in said data set. Quality data concerning the manufacturing process are determined based on the process chamber supervisory data set. A description is further given of a supervisory device suitable therefor a control device for an apparatus for additive manufacturing of manufacturing products, and an apparatus for additive manufacturing of manufacturing products comprising such a control device.

Abstract: A refrigeration appliance is provided having an inner chamber surrounded by insulating walls and an illumination system for the inner chamber, the illumination system including an elongated light source and a housing which surrounds the light source. A rear wall of the housing penetrates into one of the insulating walls, the depth of penetration of the rear wall into the insulating wall being maximal in the vicinity of the light source and diminishing as the distance from the light source increases.

Abstract: A refrigeration device has an interior that is surrounded by a thermally insulating housing and provided with a heating device for heating the interior. The housing contains an inner chamber and a thermal insulation layer that surrounds the chamber. The inner chamber contains an opening and the heating device is mounted on a support that can be accessed from the inner chamber and at least partially covers the opening.

Abstract: A refrigeration device has an interior that is surrounded by a thermally insulating housing and provided with a heating device for heating the interior. The housing contains an inner chamber and a thermal insulation layer that surrounds the chamber. The inner chamber contains an opening and the heating device is mounted on a support that can be accessed from the inner chamber and at least partially covers the opening.