Abstract: Disclosed is a field device comprising: a connection terminal; field device electronics; an internal interface for connecting an electronic module; the electronic module having at least one electronic component for realizing an additional functionality; a capacitor, which is designed to provide an additional first auxiliary energy amount to the component if the component of the electronic module has an energy demand exceeding the main power; a battery, which is designed to provide a second auxiliary energy amount to the at least one component if the at least one component of the electronic module has an energy demand exceeding the main power and the first auxiliary energy amount, wherein the battery provides the second auxiliary energy amount to the component only if the main power and the first auxiliary energy amount are not sufficient for the energy supply of the component.

Abstract: Disclosed is a printed circuit board having a holder for a battery, wherein the holder includes first and second contacts connected to conductive traces of the printed circuit board and wherein the holder is embodied such that a battery inserted into the holder is clamped so that poles of the battery on opposite end faces of the battery make electrical contact with the first and second contacts. The battery lies clamped between the contacts on a support region of the printed circuit board and is oriented with reference to the printed circuit board so that an imaginary line connecting the poles of the battery is essentially in parallel with the plane of the support region. The printed circuit board has connected with the support region a rigid first section, which is essentially perpendicular to the support region, and wherein the first contact is arranged on the first section.

Abstract: A field device of automation technology, including: an at least partially metal housing having at least one housing opening; a field device electronics arranged within the housing; a cable gland, which is located in the housing opening, wherein at least one cable extends through the cable gland into the housing and is connected with the field device electronics such that wired communication can occur via the cable with the field device electronics; and an antenna for transmitting and/or receiving electromagnetic waves having at least one determined wavelength, wherein the antenna is situated in the cable gland such that the antenna at least partially surrounds the cable, and wherein the antenna is connected with the field device electronics via a coaxial cable such that wireless communication can occur via the antenna with the field device electronics.

Abstract: Disclosed is a field device adapter for wireless data transfer, comprising: an adapter housing having a first and a second end, the first end such that the field device adapter can be mechanically connected to a field device and the second end such that a two-wire cable can be connected to the field device adapter. The adapter housing also having an adapter chamber; a supply electronics unit arranged in the adapter chamber and designed to provide a supply voltage via a voltage tap; an adapter electronics unit; and an adapter connection cable at the first end for connecting the adapter electronics to a field device electronics. The adapter electronics are designed to communicate the two-conductor signals between the field device electronics and the two-conducting-wire cable and also to convert the two-conductor signals into radio signals or vice versa.

Abstract: Configuration switch-for setting a specific configuration from a plurality of settable configurations, wherein the configuration switch-has at least one plurality of selectable, mutually differing RC combinations, wherein each RC combination has at least one specific, characteristic variable, which is associated with a settable configuration and wherein to set the specific configuration a specific RC combination is selected/selectable, so that via an output signal-on an output-of the configuration switch, which output signal-comprises the specific, characteristic variable of the selected RC combination, the specific configuration to be set is established based on the specific, characteristic variable.

Abstract: Disclosed is a plug-in radio module for automation engineering for wireless data transmission, having at least a wired interface for connecting to a corresponding wired field device interface of a field device and radio module electronics having a radio antenna, wherein the radio module electronics are configured to use the wired interfaces to query at least one current value of the field device and to use the current value to adapt a paging interval and/or a radio data width for the wireless data transmission as appropriate, so that the radio module electronics perform an adapted-power mode of operation in which the wireless data transmission is matched to the power currently made available to the field device.

Abstract: A field device for automation, comprising: a housing; arranged within the housing, a field device electronics, to which a maximum power is made available via a two-wire line; a memory element for storing of data, wherein the memory element, for exchange of data and/or for energy supply, is electrically connected with the field device electronics and, at least in the case of storing the data, requires a power, which at least at times is higher than the maximum power available via the two-wire line; a first, NFC antenna, which is adapted wirelessly to receive an auxiliary energy and to provide the auxiliary energy to the field device electronics; a second antenna, which is adapted to communicate the data wirelessly and to exchange such with the field device electronics; wherein the field device electronics is adapted to supply the memory element with the auxiliary energy.

Abstract: The invention relates to a housing lid for a field device comprising a screw thread, a receiving and transmitting unit, a battery unit, and a communication interface. The screw thread secures the housing lid to the field device. The receiving and transmitting unit is embodied wirelessly to receive information produced by at least one external unit and to transmit information produced by the field device to the external unit. The battery unit supplies the receiving and transmitting unit and/or the field device with electrical energy. The communication interface is in electrical contact with the battery unit, with the receiving and transmitting unit and via a corresponding communication interface of the field device with the field device.

Abstract: The present disclosure relates to a method for transferring data between an automation field device and a communication box, wherein the method comprises: voltage modulation of the supply voltage of the field device by the communication box such that a first communication signal is produced and the supply voltage has the first communication signal; demodulation of the first communication signal from the supply voltage applied to the field device by means of the two-wire line such that the first communication signal is separated from the supply voltage; current modulation of an output current of the field device by the field device such that a second communication signal is produced and the output current has the second communication signal; demodulation of the second communication signal from the output current by the communication box such that the second communication signal is separated from the output current.

Abstract: A field device of automation technology includes a field device housing and a field device electronics arranged in the field device housing. The field device also includes a first rechargeable battery arranged in the field device housing for energy supply of the field device electronics and a receiving unit with a receiving coil for receiving wirelessly inductively transmitted energy. The receiving unit is connected with the rechargeable battery so that the received, wirelessly inductively transmitted energy is storable, and is stored, in the rechargeable battery. The field device electronics is adapted in such a manner that energy supply occurs exclusively or at least partially from the first rechargeable battery and wherein the receiving unit and the receiving coil are adapted to receive wirelessly inductively transmitted energy as defined in a Qi standard 1.2.4 or a standard derived therefrom and to store such in the first rechargeable battery.

Abstract: Field device of automation technology, comprising: a housing; arranged in or on the housing a first light emitting means, which serves as visual status display and which is arranged in such a manner that it is visible externally of the housing; arranged in the housing a second light emitting means, which is adapted to activate the first light emitting means such that the first light emitting means emits light; located in the housing a field device electronics, which is adapted to activate the second light emitting means via a signal with a predetermined frequency such that the second light emitting means emits light, such that the second light emitting means activates the first light emitting means such that the first light emitting means emits light.

Abstract: A field device of automation technology, including: an at least partially metal housing having at least one housing opening; a field device electronics arranged within the housing; a cable gland, which is located in the housing opening, wherein at least one cable extends through the cable gland into the housing and is connected with the field device electronics such that wired communication can occur via the cable with the field device electronics; and an antenna for transmitting and/or receiving electromagnetic waves having at least one determined wavelength, wherein the antenna is situated in the cable gland such that the antenna at least partially surrounds the cable, and wherein the antenna is connected with the field device electronics via a coaxial cable such that wireless communication can occur via the antenna with the field device electronics.

Abstract: Disclosed is a field device adapter for wireless data transfer, comprising: an adapter housing having a first and a second end, the first end such that the field device adapter can be mechanically connected to a field device and the second end such that a two-wire cable can be connected to the field device adapter. The adapter housing also having an adapter chamber; a supply electronics unit arranged in the adapter chamber and designed to provide a supply voltage via a voltage tap; an adapter electronics unit; and an adapter connection cable at the first end for connecting the adapter electronics to a field device electronics. The adapter electronics are designed to communicate the two-conductor signals between the field device electronics and the two-conducting-wire cable and also to convert the two-conductor signals into radio signals or vice versa.

Abstract: Disclosed is a printed circuit board having a holder for a battery, wherein the holder includes first and second contacts connected to conductive traces of the printed circuit board and wherein the holder is embodied such that a battery inserted into the holder is clamped so that poles of the battery on opposite end faces of the battery make electrical contact with the first and second contacts. The battery lies clamped between the contacts on a support region of the printed circuit board and is oriented with reference to the printed circuit board so that an imaginary line connecting the poles of the battery is essentially in parallel with the plane of the support region. The printed circuit board has connected with the support region a rigid first section, which is essentially perpendicular to the support region, and wherein the first contact is arranged on the first section.

Abstract: The present disclosure relates to a method for transferring data between an automation field device and a communication box, wherein the method comprises: voltage modulation of the supply voltage of the field device by the communication box such that a first communication signal is produced and the supply voltage has the first communication signal; demodulation of the first communication signal from the supply voltage applied to the field device by means of the two-wire line such that the first communication signal is separated from the supply voltage; current modulation of an output current of the field device by the field device such that a second communication signal is produced and the output current has the second communication signal; demodulation of the second communication signal from the output current by the communication box such that the second communication signal is separated from the output current.

Abstract: The invention relates to a housing lid for a field device comprising a screw thread, a receiving and transmitting unit, a battery unit, and a communication interface. The screw thread secures the housing lid to the field device. The receiving and transmitting unit is embodied wirelessly to receive information produced by at least one external unit and to transmit information produced by the field device to the external unit. The battery unit supplies the receiving and transmitting unit and/or the field device with electrical energy. The communication interface is in electrical contact with the battery unit, with the receiving and transmitting unit and via a corresponding communication interface of the field device with the field device.

Abstract: Field device of automation technology, comprising: a housing; arranged in or on the housing a first light emitting means, which serves as visual status display and which is arranged in such a manner that it is visible externally of the housing; arranged in the housing a second light emitting means, which is adapted to activate the first light emitting means such that the first light emitting means emits light; located in the housing a field device electronics, which is adapted to activate the second light emitting means via a signal with a predetermined frequency such that the second light emitting means emits light, such that the second light emitting means activates the first light emitting means such that the first light emitting means emits light.

Abstract: A system of automation technology for determining density of a medium located in a container is provided. The system includes a first sensor unit for determining a temperature of the medium and, using a first sensor element, register the temperature of the medium and determine corresponding temperature values. The first sensor unit is configured to transmit the temperature values wirelessly. The system also includes a density measuring apparatus with at least one oscillatable unit at least partially exposed to the medium and an electronics unit. The electronics unit excites the oscillatable unit to execute mechanical oscillations with an oscillation frequency dependent on at least the density and temperature of the medium. Further, the electronics unit is configured to receive the temperature values of the medium from the first sensor unit and, based at least on the received temperature values and the oscillation frequency, determine and output density values.

Abstract: A method for testing an electronics unit, especially an electronics unit of an apparatus for ascertaining and/or monitoring a process variable, wherein the electronics unit has a plurality of electrical components. At least a part of the electrical components is grouped into at least one group, and this group is supplied with a query signal. A response signal is received from the group, and the response signal is evaluated. Furthermore, the invention relates to an apparatus for determining and/or monitoring a process variable.