Abstract: Disclosed are an illumination device for an observation device comprising one, two or more observation beam paths with one respective beam of observation rays, especially for an ophthalmologic surgical microscope, and a corresponding observation device. Said illumination device is provided with at least one light source for generating at least one beam of observation rays in order to illuminate an object that is to be observed. According to one embodiment of the invention, at least two partial bundles of illumination rays are provided, each of which extends coaxial to a corresponding beam of observation rays, while the partial beams of illumination rays are embodied so as to form two or several illumination spots on the fundus of an object that is to be observed, e.g.

Abstract: Disclosed are an illumination device for an observation device comprising one, two or more observation beam paths with one respective beam of observation rays, especially for an ophthalamogic surgical microscope, and a corresponding observation device. Said illumination device is provided with at least one light source for generating at least one beam of observation rays in order to illuminate an object that is to be observed. According to one embodiment of the invention, at least two partial bundles of illumination rays are provided, each of which extends coaxial to a corresponding beam of observation rays, while the partial beams of illumination rays are embodied so as to form two or several illumination spots on the fundus of an object that is to be observed, e.g.

Abstract: Disclosed are an illumination device for an observation device comprising one, two or more observation beam paths with one respective beam of observation rays, especially for an ophthalmologic surgical microscope, and a corresponding observation device. Said illumination device is provided with at least one light source for generating at least one beam of observation rays in order to illuminate an object that is to be observed. According to one embodiment of the invention, at least two partial bundles of illumination rays are provided, each of which extends coaxial to a corresponding beam of observation rays, while the partial beams of illumination rays are embodied so as to form two or several illumination spots on the fundus of an object that is to be observed, e.g.

Abstract: Disclosed are an illumination device for an observation device comprising one, two or more observation beam paths with one respective beam of observation rays, especially for an ophthalamogic surgical microscope, and a corresponding observation device. Said illumination device is provided with at least one light source for generating at least one beam of observation rays in order to illuminate an object that is to be observed. According to one embodiment of the invention, at least two partial bundles of illumination rays are provided, each of which extends coaxial to a corresponding beam of observation rays, while the partial beams of illumination rays are embodied so as to form two or several illumination spots on the fundus of an object that is to be observed, e.g.

Abstract: A pivot mounting assembly is provided including a pivot arm (5) hinged to a pivot base (3) for mounting a load in a vertically adjustable manner. A first force-providing device (13) is hinged with its first operative end to the pivot arm and is supported with its second (17) operative ends on the pivot base for providing an antitorque moment to at least partially compensate for a torque imparted by the load on the pivot arm. The pivot base is provided with a support surface (27) in which the support location (49) for the second operative end is shiftable. A second force-providing device (36) is provided for generating a shifting force the second operative end of the first force-providing device.

Abstract: A pivot mounting assembly is provided including a pivot arm (5) hinged to a pivot base (3) for mounting a load in a vertically adjustable manner. A first force-providing device (13) is hinged with its first operative end to the pivot arm and is supported with its second (17) operative ends on the pivot base for providing an antitorque moment to at least partially compensate for a torque imparted by the load on the pivot arm. The pivot base is provided with a support surface (27) in which the support location (49) for the second operative end is shiftable. A second force-providing device (36) is provided for generating a shifting force the second operative end of the first force-providing device.

Abstract: Optically pumped laser wherein the light beam P, which comes, for example, via light conductors 4 from the pump light source 200, is split into two component beams (T1, T2), for example, by a beam splitter 2. The two component beams (T1, T2) are directed to the laser medium 1 separately, for example, from both ends, or at an angle onto one end. Laser crystals such as Nd:YVO.sub.4, Nd:YLF, Nd:LSB or Nd:YAP having polarization-dependent absorption are especially suitable for pumping.

Abstract: At least one narrow-band emitting pump radiation source is provided in a laser arrangement having a laser medium to be pumped. The supplied pump radiation includes at least two pump radiation components which are different with respect to power. The component with lower power functions to generate a visible target beam. Such a laser arrangement is especially suitable in a medical laser system.

Abstract: A solid-state laser has a rod-shaped laser medium with planar end faces and a pumping radiation source whose pumping radiation reaches the laser medium by means of an optical element arranged in a longitudinal configuration adjacent to a planar end face of the laser medium. The optical element is arranged in thermal contact with a cooling element and is optically dimensioned so as to result in a minimum diameter of the transverse mode profile within the laser resonator.

Abstract: A cooling device for a pulsed laser includes a cooling circuit with a cooling medium whose volume is increased in the pulsed excitation process.

Abstract: The invention is directed to a protective arrangement for a longitudinally extendible machine component such as a measuring arm of a machine such as a coordinate measuring apparatus. The protective arrangement includes a light barrier unit having a response sensitivity and including a light source for directing a light beam parallel to the axis of the machine component as well as first and second detectors for receiving first and second portions of the light beams and for supplying first and second signals indicative of the intensities of the portions of the light beam. The light source and the detectors are mounted on the machine component so that the length of the light beam between the source and the detectors and the respective light intensities received by the detectors change in correspondence to the distances as the machine component is extended or retracted. A structure shades the light beam in response to a contact engagement of the structure with an object or person.

Abstract: The invention is directed to a protective arrangement for a longitudinally extendible machine component such as the measuring arm of a machine such as a coordinate measuring apparatus. The protective arrangement includes a bellows which at least partially surrounds the machine component and has a plurality of structural parts at least one of which is deflectable relative to the longitudinal axis of the machine component in response to a contact of the bellows with an object or person. Each of the structural parts has a cutout formed therein and the parts are disposed in the bellows so as to cause the cutouts to be mutually aligned in the undeflected condition of the bellows. A light barrier directs a light beam through the cutouts which becomes at least partially shaded in response to a deflection of the one structural part.